Maemuki Rocket-dan

Vorwärts, Raketenbande

Maemuki Rocket-dan

Pappa parapara paraparapara
Pappa parapara paraparapara
Pappa parapara paraparapara
Pappa para Pappa! (So ist es!)
Pappa para pappā! (Sonans!)
Pappa para pappā! (Sonans!)
Pappa parapara paraparapara
Pappa parapara paraparapara
Pappa parapara paraparapara
Rarirure Rokettendan
ラリルレロケット団
Rarirure Roketto-dan

Endlich erreichen wir unser Versteck
やっとあじとにたどりつく
Yatto ajito ni tadoritsuku
Die ramponierte Raketenbande
ボロボロロケット団
Boroboro Roketto-dan
Wer wird heute wohl dabei sein?
きょうのはいんにゃんだろう
Kyō no haiin nyan darou?
Ja! Die Reflexion beginnt
はい！はんせいかいはじめ
Hai! Hanseikai hajime

Lass uns kurz zurückblicken
ざっとふりかえってみましょう
Zatto furikaette mimasho
Auf den Kampf von heute
きょうのたたかいを
Kyō no tatakai o
Hätten wir das dort anders gemacht?
あそこでああすりゃよかったにゃ
Asoko de aa surya yokatta nya
Ja! Die Reflexion ist vorbei
はい！はんせいかいおわり
Hai! Hanseikai owari

Sich den Kopf zerbrechen ist nur Zeitverschwendung
くよくよタイムなんてごびょうでじゅうぶん
Kuyokuyo taimu nante gobyō de jūbun
Wichtiger ist das Essen für morgen
そんなことよりあしたのためのごはんです
Sonna koto yori ashita no tame no gohan desu

Die Motivation steigt und steigt
やるきがもりもりもりもりあがる
Yaruki ga mori mori mori moriagaru
Hoffnung wächst und wächst
きぼうがむくむくむく
Kibō ga muku muku muku
Vorwärts, Raketenbande
まえむきロケット団
Maemuki Roketto-dan

So ist es, so ist es
そそそ、そなんす
Sososo, sonans

Wir wollen mehr von uns zeigen
もっとわれらにでばんを
Motto warera ni deban o
Längere Texte
ながめのせりふを
Nagame no serifu o
Und nebenbei den Titel ändern
ついでにたいとるへんこうを
Tsuide ni taitoru henkō o
Ja! Vorwärts, Raketenbande
はい！すすめロケット団
Hai! Susume Roketto-dan

Irgendwann werden wir die Hauptdarsteller sein
きっといつかはしゅやくに
Kitto itsuka wa shuyaku ni
Und Superstars
そしてスーパースター
Soshite sūpāsutā
Außerdem den nationalen Ehrenpreis
そのうえこくみんえいようしょう
Sono ue kokumin eiyo shō
Ja! Vorwärts, Raketenbande
はい！すすめロケット団
Hai! Susume Roketto-dan

Bescheiden und zurückhaltend sind unsere Wünsche
ささやかでひかえめなわれらののぞみ
Sasayaka de hikaeme na warera no nozomi
An alle Fans, wir zählen auf euch
ファンのみなさんどうぞよろしく
Fan no minasan dōzo yoroshiku

Die Raketenbande, die eine helle Zukunft schafft
あかるいみらいをつくるロケット団
Akarui mirai o tsukuru Roketto-dan
Euer Herz, die Liebesbotschafter Rarirure Rokettendan
あなたのこころのこいびとラリルレロケット団
Anata no kokoro no koibito rarirure Roketto-dan

Die Motivation steigt und steigt
やるきがもりもりもりもりあがる
Yaruki ga mori mori mori moriagaru
Hoffnung wächst und wächst
きぼうがむくむくむく
Kibō ga muku muku muku
Vorwärts, Raketenbande
まえむきロケット団
Maemuki Roketto-dan

So ist es, so ist es
そそそ、そなんす
Sososo, sonans

Pappa parapara paraparapara
Pappa parapara paraparapara
Pappa parapara paraparapara
Pappa para Pappa
Pappa para pappā
Pappa para pappā
Pappa parapara paraparapara
Pappa parapara paraparapara
Pappa parapara paraparapara
Rarirure Rokettendan
ラリルレロケット団
Rarirure Roketto-dan
Vorwärts, Raketenbande
まえむきロケット団
Maemuki Roketto-dan

So ist es.
Sonans
Sonans