Mirai Connection

Future Connection

Mirai Connection

Oh oh! Let’s go!!
Oh oh! Let’s go!!
Oh oh! Let’s go!!
Guided light
さしこんだ光
sashikonda hikari
Signaling the start
スタートの合図
sutaato no aizu
Clutching the palm of a small hand
小さな手のひら 握りしめてた
chiisana tenohira nigirishimeteta
Tickled heart
くすぐった心
kusugutta kokoro
Stuffed in a bag
カバンに詰め込んで
kaban ni tsumekonde
Wanting to change something
何か変えたいって
nanika kaetai tte
Dreams ran wild
夢が夢中で走った
muga muchuu de hashitta

Alone, lost in a world
ひとりぼっちで迷い込んだ世界
hitoribocchi de mayoikonda sekai
I found it
見つけたよ
mitsuketa yo
A piece of the dream I was looking for
探してた夢のひとかけら
sagashiteta yume no hitokakera
I chose you
君に決めた
kimi ni kimeta!

Future Connection
未来コネクション
mirai konekushon
Let's start from a new today
新しい今日から始めよう
atarashii kyou kara hajimeyou
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh!
Ultra cool
ウルトラだね
urutora da ne
Clear then colorful
晴れのちカラフル
hare no chi karafuru

Future Connection
未来コネクション
mirai konekushon
A little anxious but it's okay
ちょっぴり不安でも平気さ
choppiri fuan demo heiki sa
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh!
If we hold hands
手をつなげば
te o tsunageba
Look, sparkling bright
ほらキラキラ輝く
hora kirakira kagayaku

Running without looking back
息が切れるくらい
iki ga kireru kurai
Until out of breath
振り向かず走って
furimukazu hashitte
What I reached was
辿り着いたのは
tadoritsuita no wa
Still the starting line
まだスタートライン
mada sutaato rain
The road ahead continues forever
この先も道はずっと続いてて
kono saki mo michi wa zutto tsuzuite te

Relieved
ほっとしたよ
hotto shita yo
Our dreams are infinitely big
僕らの夢は無限大
bokura no yume wa mugendai
As long as you're here
君がいれば
kimi ga ireba!

Future Connection
未来コネクション
mirai konekushon
Let's go search for an unknown world
知らない世界探しに行こう
shiranai sekai sagashi ni yukou
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh!
It's a miracle
ミラクルだね
mirakuru da ne
Clear then colorful
晴れのちカラフル
hare no chi karafuru

Future Connection
未来コネクション
mirai konekushon
It's okay to stumble
つまずいても大丈夫さ
tsumazuite mo daijoubu sa
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh!
If we hold hands
手をつなげば
te o tsunageba
Look, sparkling bright
ほらキラキラ輝く
hora kirakira kagayaku

The dream is still ongoing
まだ夢は途中
mada yume wa tochuu
The future ahead is unseen
この先は見えない
kono saki wa mienai
I'm actually good at
本当は得意だよ
hontou wa tokui da yo
Precious friends
大切な仲間
taisetsu na nakama
Precious time
大切な時間
taisetsu na jikan
I feel like I might disappear saying 'I love you'
好きでって消えちゃいそう
suki de tte kiechai sou

Far, far ahead
ずっとずっと先の
zutto zutto saki no
Because we can reach the end point of the dream
夢の終点に行けるから
yume no shuuten ni ikeru kara
Someday
いつかは
itsuka wa
From now on, forever
これからもずっと
kore kara mo zutto
I want to keep laughing with you
君と笑っていたい
kimi to waratte itai

Future Connection
未来コネクション
mirai konekushon
I'm glad I met you
君に出会えてよかったよ
kimi ni deaete yokatta yo
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh!
Let's go together
一緒に行こう
issho ni yukou
Towards the unseen tomorrow
まだ見ぬ明日へ
mada minu ashita e

Future Connection
未来コネクション
mirai konekushon
Let's start from a new today
新しい今日から始めよう
atarashii kyou kara hajimeyou
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh!
Ultra cool
ウルトラだね
urutora da ne
Clear then colorful
晴れのちカラフル
hare no chi karafuru

Future Connection
未来コネクション
mirai konekushon
A little anxious but it's okay
ちょっぴり不安でも平気さ
choppiri fuan demo heiki sa
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh!
No matter when
どんな時も
donna toki mo
Look, sparkling bright
ほらキラキラ輝く
hora kirakira kagayaku
I love you like the sun
太陽みたいな君が大好きだ
taiyou mitai na kimi ga daisuki da