Polka O Dolka

Polka Or Dolka

Polka O Dolka

Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Even you next to me
隣のあんたも
Tonari no anta mo
Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Especially if you're dancing
特に踊ってるか
Tokku ni odotteru ka?

The bath temperature is 39 degrees
お風呂の温度は39度
Ofuro no ondo wa sanjūkyū do
Curry is medium spicy, the futon is down
カレーは中辛 布団は羽毛
Karē wa chūkara futon wa umō
Preferences are perfect, memorized perfectly
好みは完璧 バッチリメモリー
Konomi wa kanpeki batchiri memorī
Sorry to keep you waiting
お待たせしました
Omatase shimashita
Yes! With pleasure
はい！喜んで
Hai! Yorokonde
Preparations are going well, tonight is the best
準備は上々 今夜は最高
Junbi wa jōjō konya wa saikō
With the rhythm of the dance
ダンスのリズムで
Dansu no rizumu de
Forget everything, meow and all
ニャンもかんも忘れて
Nyanmokanmo wasurete
A big fuss (meow)
大騒ぎ（ニャー
ŌSawagi (NYā)
Because there is today, there is tomorrow
今日があるから 明日があるのさ
Kyō ga aru kara ashita ga aru no sa
Anyway, this world is full of fun
どうせこの世はほじゃらかほいほい
Dōseko no yo wa hojara ka hoihoi

Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Even you behind me
後ろのあんたも
Ushiro no anta mo
Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Are you dancing on your own
勝手に踊ってるか
Katte ni odotteru ka?

Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Even the neighborhood ladies
近所の奥様も
Kinjo no okusama mo
Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Is everyone burning together
みんなで燃えてるか
Minna de moeteru ka?

Were you chasing or running away?
追いかけてたっけ？ 逃げていたっけ
Oikake tetakke? Nigete itakke?
Which was which?
どっちがどっちだったか
Dotchi ga dotchi datta ka
Kongara Kongara Gatchatta
コンガラコンガラガッチャッタ
Kongara kongara gatchatta
Neither the sun nor the moon can do anything
日もサッチもどうにもルンパッパ
Nitchi mo satchi mo dōnimo runpappa!
Chura Chura Chura Chura
チュラチュラチュラチュラ
Chura chura chura chura
Chura Chura Chura La
チュラチュラチュララ
Chura chura churara
Arms linked, feet aligned, with the rhythm of the dance
腕を組んで 足を揃えて ダンスのリズムで
Ude o kunde ashi o soroete dansu no rizumu de
Forget everything, meow and all
ニャンもかんも忘れて
Nyanmo kanmo wasurete
Sweating (ha)
汗かいて（は
Ase kaite (ha)
Because there is tomorrow, there is a future
明日があるから 未来があるのさ
Ashita ga aru kara mirai ga aru no sa
Anyway, this world is full of fun
どうせこの世はぼじゃらかほいほい
Dōseko no yo wa bojaraka hoihoi!

Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Even those born in the north
北国生まれも
Kitaguni umare mo
Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Even people from the south
南国の人も
Nangoku no hito mo

Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Even you next to me
隣のあんたも
Tonari no anta mo
Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Especially if you're dancing
特に踊ってるか
Tokku ni odotteru ka?

Arms around each other, feet tapping
肩を組んで 足を鳴らして
Kata o kunde ashi o narashite
With the rhythm of the dance
ダンスのリズムで
Dansu no rizumu de
Forget everything, meow and all
ニャンもかんも忘れて
Nyanmokanmo wasurete
Laughing loudly (meow haha)
大笑い（ニャーはは
ŌWarai (NYā haha)
Everyone's happiness, the world's happiness
みんなの幸せ 世界の幸せ
Minna no shiawase sekai no shiawase
Schools and companies are all cheerful
学校も会社もほがらかほいほい
Gakkō mo kaisha mo hogaraka hoihoi

Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Even you behind me
後ろのあんたも
Ushiro no anta mo
Will you dance the Norca Solca Polka
ノルカソルカポルカ踊るか
Noruka soruka poruka odoru ka?
Are you dancing on your own
勝手に踊ってるか
Katte ni odotteru ka?
Are you burning on your own
勝手に燃えてるか
Katte ni moeteru ka?