Pose (Sun & Moon ending 1)

Pose (Fin de Sun & Moon 1)

Pose (Sun & Moon ending 1)

Yo ! Futur champion
おっす！未来のチャンピオン
ossu! mi rai no chanpion
Aujourd'hui encore, on va s'éclater
今日も一日張り切っていきましょう
kyō mo ichinichi harikitte ikimashou
Attrape ! Attrape ! (Attrape ! Attrape !
ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット
getto! getto! (getto! getto!)
Allez, rassemblons nos amis
さあどんどん仲間を集めましょう
sā dondon nakama o atsumechaou
Peu importe si c'est une Super Ball, une Hyper Ball ou une Master Ball, tu ne peux pas attraper mon cœur
スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでもつかまえられないよ　君のハート
sūpābōru demo haipābōru demo masutābōru demo tsukamaerarenai yo kimi no hāto
Mais si on danse ensemble, l'énergie va monter
でも一緒に踊ればどんどん元気が湧いてくる
demo issho ni odoreba dondon genki ga waitekuru

Normal, Combat, Poison, Sol, Vol, Insecte, Roche, Fantôme
ノーマル　格闘　毒　地面　飛行　虫　岩　ゴースト
nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto
Acier, Feu, Eau, Électricité, Plante, Glace, Psy, Dragon, Ténèbres, Fée
はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり　エスパー　ドラゴン　あく　フェアリー
hagane honō mizu denki kusa kōri esupā doragon aku fearī

Évolutions et pré-évolutions, tout le monde se rassemble
進化前も進化系もみんな集まってってってってって
shinka mae mo shinka-kei mo min'na atsumatte tte tte tte tte

Faisons la pose à fond
全力でポーズを決めるんだ
zenryoku de pōzu o kimerunda!

Flamme qui crépite, le feu s'enflamme
メラメラボーボー　炎が燃え上がる
meramera bōbō honō ga moeagaru
Électricité qui grésille, ça fait des étincelles
ビリビリビリビリ　電気でしびれちゃう
biribiribiribiri denki de shibirechau
Booouuh, le fantôme fait son bruit
ヒュードロロンと　ゴーストがケケケのケ
hyūdororon to gōsuto ga kekeke no ke
Le meilleur combattant du monde, bam bam bam bam
世界一の格闘家　ビシバシビシバシドーン
sekaiichi no kakutō-ka bishibashibishibashidōn!

Je suis content de t'avoir rencontré, je suis vraiment heureux de t'avoir choisi
出会えてよかった　君に決めて本当よかった
deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta
Plein de souvenirs, je les mets bien au chaud dans ma poche
思い出たくさん　ポケットにぎゅっとしまい込んだら
omoide takusan poketto ni gyutto shimaikondara
Main dans la main, avançons ensemble, même dans les moments difficiles
手を取り合って歩こう　苦しい時も一緒だよ
te o toriatte arukou kurushī toki mo isshodayo
Pour qu'on puisse se retrouver ici quand on sera grands
大人になった時にまたここで会えるように
otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni

La science, c'est incroyable
科学の力ってすげー
kagaku no chikara tte sugē!
Aujourd'hui encore, on va se battre
今日も一日頑張っていきましょう
kyō mo ichinichi ganbatte ikimashou
Attrape ! Attrape ! (Attrape ! Attrape !
ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット
getto! getto! (getto! getto!)
Allez, le voyage n'est pas fini
さあまだまだ旅は終わらない
sā madamada tabi wa owaranai
Dans les buissons, dans les grottes, même avec une canne à pêche, tu ne peux pas attraper mon cœur
くさむらでも洞窟でも釣り竿でもつかまえられないよ　君のハート
kusamura demo dōkutsu demo tsurizao demo tsukamaerarenai yo kimi no hāto
Mais si on chante ensemble, le courage va monter
でも一緒に歌えばどんどん勇気が湧いてくる
demo issho ni utaeba dondon yūki ga waitekuru

Normal, Combat, Poison, Sol, Vol, Insecte, Roche, Fantôme
ノーマル　格闘　毒　地面　飛行　虫　岩　ゴースト
nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto
Acier, Feu, Eau, Électricité, Plante, Glace, Psy, Dragon, Ténèbres, Fée
はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり　エスパー　ドラゴン　あく　フェアリー
hagane honō mizu denki kusa kōri esupā doragon aku fearī

Rivaux et partenaires, tout le monde se rassemble
ライバルもパートナーもみんな集まってってってってって
raibaru mo pātonā mo minna atsumatte tte tte tte tte

Faisons la pose à fond
全力でポーズを決めるんだ
zenryoku de pōzu o kimerunda!

Avec la glace qui fait ding ding, ça tremble
カチンコチンの氷でブルブル震えるぞ
kachinkochin no kōri de buruburu furueru zo
Poison qui fait mal, les insectes mordent
ドクドクポイズン　体を虫食い噛むと
dokudoku poizun karada o mushibamu to
Je suis confus, c'est le psy qui me perturbe
クラクラフラフラ　混乱エスパーだ
kurakurafurafura konran esupā da
Normal, simple, c'est le meilleur
ノーマルに普通にシンプルイズベスト
nōmaru ni futsū ni shinpuruizubesuto

Je suis content de t'avoir rencontré, je suis vraiment heureux de t'avoir choisi
出会えてよかった　君に決めて本当よかった
deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta
Je peux sourire, alors restons toujours main dans la main
笑顔になれるよ　さあずっと手をぎゅっとつないでいよう
egao ni nareru yo sā zutto te o gyutto tsunaide iyou
C'est bon de s'arrêter, pas de souci, si tu regardes en arrière
立ち止まっていいよ　大丈夫だよ振り返れば
tachidomatte ī yo daijōbu da yo furikaereba
Tu pourras te souvenir de ton enfance
子供の頃のことまた思い出せるように
kodomo no koro no koto mata omoidaseru yō ni

Éclaboussures d'eau, nageons avec grâce
水しぶきあげて　優雅にスイスイ
mizu shibuki agete yūga ni suisuisui
Les plantes et les fleurs brillent au soleil, c'est beau
草も花も太陽浴びて美しく
kusa mo hana mo taiyō abite oishigeru
Tout le pouvoir vient de la terre
すべてのパワーの源は地面から
subete no pawā no minamoto wa jimen kara
Dans le ciel bleu, volons librement
青空を自由に大飛行
aozora o jiyū ni daihikō
Le bourdonnement des insectes, bzz bzz bzz bzz, pas d'insectes
虫のざわめきブンブンブンブン　虫できない
mushi no zawameki bunbunbunbun mushi dekinai
Roches qui roulent, attaque avec force
ゴツゴツ岩ゴロゴロ　岩ガッツで攻めろ
gotsugotsu iwa gorogoro iwa gattsu de semero
C'est pas bien, c'est pas juste, les méchants, ha ha ha ha
悪いぞズルいぞ悪役イッヒッヒッヒのヒー
warui zo zurui zo akuyaku ihhihhi no hī
Un corps d'acier qui brille
ピカピカに輝くはがねのボディ
pikkapika ni kagayaku hagane no bodī
Avec une grande bouche, le dragon rugit
大きな口でガオーっと強いぞドラゴン
ōkina kuchi de gaō-tto tsuyoi zo doragon
Faisons-le avec style, mignon et beau, la fée
キュートにかわいく美しく決めてフェアリー
kyūto ni kawaiku utsukushiku kimete fearī

Je suis content de t'avoir rencontré, je suis vraiment heureux de t'avoir choisi
出会えてよかった　君に決めて本当よかった
deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta
Plein de souvenirs, je les mets bien au chaud dans ma poche
思い出たくさん　ポケットにぎゅっとしまい込んだら
omoide takusan poketto ni gyutto shimaikondara
Main dans la main, avançons ensemble, même dans les moments difficiles
手を取り合って歩こう　苦しい時も一緒だよ
te o toriatte arukou kurushī toki mo isshodayo
Pour qu'on puisse se retrouver ici quand on sera grands.
大人になった時にまたここで会えるように
otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni