Tweedia

Tweedia

Tweedia

Gracias, por estar a mi lado
ありがとう、となりにいてくれて
Arigatou, tonari ni ite kurete
Solo con eso, brillo
それだけでかがやくよ
Sore dake de kagayaku yo

En ese momento, en ese instante, no podía respirar
あのときのあのしゅんかんいきなんてできないくらい
Ano toki no ano shunkan iki nante dekinai kurai
Estaba parada sola en la oscuridad
ひとりきりくらやみでたたずんでた
Hitori kiri kurayami de tatazundeta

En busca de la felicidad, me perdí en el camino
しあわせをさがすたびまよってはみうしない
Shiawase wo sagasu tabi mayotte wa miushinai
Desde hace tiempo, olvidé detenerme
いつからかとまることをわすれていた
Itsukara ka tomaru koto wo wasurete ita

'¿Qué pasa?' tu voz dijo
どうしたの？」あなたのこえがしたの
"Doushita no?" anata no koe ga shita no
Finalmente encontré la verdadera 'I'
やっとみつけられたほんとうの「I
Yatto mitsukerareta hontou no "I"

Gracias, por estar a mi lado
ありがとう、となりにいてくれて
Arigatou, tonari ni ite kurete
Solo con eso, sentí que podía ser fuerte
それだけでつよくなれるきがした
Sore dake de tsuyoku nareru ki ga shita
Aunque vengan momentos difíciles, no tengo miedo
ひとりでつらいときがきてもこわくないよね
Hitori de tsurai toki ga kite mo kowakunai yo ne
Siempre creeré en nuestro vínculo
しんじてるのきずなをどんなときも
Shinjiteru no kizuna wo donna toki mo

Cada vez que doy un paso en la ciudad en movimiento
うごきだすまちのなかいっぽをふみだすたび
Ugokidasu machi no naka ippo wo fumidasu tabi
Ya no encuentro a la antigua yo allí
そこにはもうむかしのわたしはいないの
Soko ni wa mou mukashi no watashi wa inai no

El mensaje del álbum que cerré
とじかけたアルバムのメッセージ
Tojikaketa arubamu no messeeji
Lo que no se desvanece es la tweedia
いまもいろあせないのはtweedia
Ima mo iroasenai no wa tweedia

Gracias, por sonreír
ありがとう、えがおでいてくれて
Arigatou, egao de ite kurete
Solo con eso, brillan incluso las lágrimas
それだけでかがやくのなみだも
Sore dake de kagayaku no namida mo
Aunque vengan noches difíciles, no tengo miedo
ひとりでつらいよるがきてもこわくないから
Hitori de tsurai yoru ga kite mo kowakunai kara
Siempre creeré en nuestro vínculo
しんじてるのきずなをどんなときも
Shinjiteru no kizuna wo donna toki mo

Cuando se juntan la tristeza y los amargos recuerdos
せつなさもにがいおもいでもかさねあわせたら
Setsunasa mo nigai omoide mo kasane awasetara
Parece que puedo reír como una flor
はなびらみたいだねわらえる
Hanabira mitai da ne waraeru

Gracias, por estar a mi lado
ありがとう、となりにいてくれて
Arigatou, tonari ni ite kurete
Solo con eso, siempre puedo ser fuerte
それだけでつよくなれるいつだって
Sore dake de tsuyoku nareru itsu datte
No estoy sola, porque siempre estaré aquí
ひとりじゃないよどんなときでもここにいるからね
Hitori ja nai yo donna toki demo koko ni iru kara ne
Porque en este mundo, te encontré a ti
このせかいであなたとであえたから
Kono sekai de anata to deaeta kara

Mi deseo
My wish
My wish
Para ti
For you
For you