Ordítom a nevem

Grito mi nombre

Ordítom a nevem

Voy a verter gasolina en mi sangreVérembe benzint folyassatok
Claváme agujas bajo las uñasKörmöm alá tűket szúrjatok
Echad plomo en mis oídosFülembe ólmot is öntsetek
Sumérgeme en cera calienteForró viaszba fürdessetek
La quietud me perturbaZavar a némaság
Ya no me contengoNem fogom vissza már
No me callo másNem fogom be a szám

Estribillo:Refrén:

Grito mi nombreOrdítom a nevemet
Se me rompe la bocaFelszakad a szám
Grito, aún estoy vivoOrdítom, még élek
Quien lo escuche, que lo transmitaKi hallja adja át

Cortad mi lengua con cuchillosVágjátok tőből ki nyelvemet
Rompedme en la rueda giratoriaForgó kerékbe törjetek
Encerradme en cadenas milenariasEzeréves vasszűzbe zárjatok
Colgadme públicamenteNyilvánosan felakasszatok
La quietud me perturbaZavar a némaság
Ya no me contengoNem fogom vissza már
No me callo másNem fogom be a szám

Estribillo:Refrén:

Grito mi nombreOrdítom a nevemet
Se me rompe la bocaFelszakad a szám
Grito, aún estoy vivoOrdítom, még élek
Quien lo escuche, que lo transmitaKi hallja adja át

Grito mi nombreOrdítom a nevemet
Se me rompe la bocaFelszakad a szám
Grito, aún estoy vivoOrdítom, még élek
Quien lo escuche, que lo transmitaKi hallja adja át

Grito mi nombreOrdítom a nevemet
Se me rompe la bocaFelszakad a szám
Grito, aún estoy vivoOrdítom, még élek
Quien lo escuche, que lo transmitaKi hallja adja át

Grito mi nombreOrdítom a nevemet
Se me rompe la bocaFelszakad a szám
Grito, aún estoy vivoOrdítom, még élek
Quien lo escuche, que lo transmitaKi hallja adja át