Alku, Remény

Comienzo, Esperanza

Voltam már a föld alatt, láttam izzó arcokat
He estado bajo tierra, vi rostros ardientes
Rosszul játszó hõsöket, én tudom a tûz dalát
Héroes jugando mal, yo conozco la canción del fuego
Kaptam én is vérszemet, adtam érte több sebet
También me picó el gusanillo, di más heridas por ello
Mélybe süllyedõ hajómról menekült sok barát
Muchos amigos huyeron de mi barco hundiéndose

Most itt állok egy ég alatt, kivésném a sorsomat
Ahora estoy aquí bajo un cielo, desenterraría mi destino
Az voltam, mit itthagyok, itt vagyok, itt megtalálsz
Lo que fui, lo que dejo atrás, aquí estoy, aquí me encontrarás
Lennék újra jó veled, látnám, hogy az istened
Sería bueno de nuevo contigo, vería que tu dios
Érted nyújtja két kezét, hogy levegye sóhaját
Para ti extiende sus manos, para quitar tu suspiro
hogy értsd a tûz dalát
para que entiendas la canción del fuego

REFRÉN:
Apám sólyom volt, az anyám hiúz
Mi padre era un halcón, mi madre una lince
Engem nem öl pénz, a törvény nem zúz
El dinero no me mata, la ley no me aplasta
Léptem szolgája az Északi fény
Soy el sirviente de la Luz del Norte
Lelkem titkos lét az élet jegén
Mi alma es un secreto en el hielo de la vida

Apám sólyom volt, az anyám hiúz
Mi padre era un halcón, mi madre una lince
Engem nem öl pénz, a törvény nem zúz
El dinero no me mata, la ley no me aplasta
Léptem szolgája az Északi fény
Soy el sirviente de la Luz del Norte
Lelkem titkos lét az élet jegén
Mi alma es un secreto en el hielo de la vida

Alku, remény, az vagyok én
Trato, esperanza, eso soy yo