Bipolar

Bipolair

Bipolar

Je belt me om drie uurMe llamas a las tres
Omdat je wilt veranderenPorque quieres cambiar
De sfeer van de kamerEl tono del salón
Omdat je genoeg hebt van grijsQue estás harta de gris
Dat je plotseling wilt stervenQue te quieres morir súbitamente
Dat gebeurt de laatste tijdTodo eso pasa últimamente

En als ik daar aankomY cuando llego allí
Nodig je me uit om uit te gaanMe invitas a salir
Gekleed als een prinsesVestida de princesa
En een taxi wacht op onsY un taxi nos espera
En de wereld versneltY el mundo se acelera

Honderdduizend bars die draaienCien mil bares dando vueltas
En jij en ik in dit reuzenradY tú y yo en esta noria
Portretten van een nachtRetratos de una noche
In de fotohokjesEn los fotomatones

En zonder te twijfelenY sin dudar
Volg ik je naar de metroTe sigo hasta el metro
Tribunaal tot de luchthavenTribunal hasta el aeropuerto
Om te zien liggen op de grondPara ver tumbados en el suelo
Een vliegtuig in de lucht opstijgenDespegar un avion en el cielo

En zonder te twijfelenY sin dudar
Geef je me een kusTú me plantas un beso
Brandstof, het ruikt naar kerosineQuema gas, huele a queroseno
Wat maakt het uit, ik adem je adem inQue más dá, yo respiro tu aliento
En geef me meer redenen die zijn verdwenenY dame más razones que huyeron
En vliegenY volar

We stappen uit een wagonBajamos de un vagón
Met een lucht van discussieAires de discusión
Je begrijpt niet dat ik je niet kan volgenNo entiendes que no puedo seguirte
Dat je wilt verhuizenQue te quieres mudar
Dichtbij de zee wonenVivir cerca del mar
Ik herinner me hoe je zeiRecuerdo como dijiste
Dat ik een vreemde wasQue yo era un tipo raro
Dat we tegenpolen warenQue eramos opuestos

Ik moet wel heel kamikaze zijnDebo ser muy qamikaze
En ik hoop nog steeds dat je terugkomtY aun espero que vuelvas
Niemand weet hoe te beginnenEmpezarlo nadie sabe
Dat als ik bel, er oorlog zal zijnQue si llamo, se hara guerra

En zonder te twijfelenY sin dudar
Volg ik je naar de metroTe sigo hasta el metro
Tribunaal tot de luchthavenTribunal hasta el aeropuerto
Om te zien liggen op de grondPara ver tumbados en el suelo
Een vliegtuig in de lucht opstijgenDespegar un avion en el cielo

En zonder te twijfelenY sin dudar
Geef je me een kusTú me plantas un beso
Brandstof, het ruikt naar kerosineQuema gas, huele a queroseno
Wat maakt het uit, ik adem je adem inQue más dá, yo respiro tu aliento
En geef me meer redenen die zijn verdwenenY dame más razones que huyeron
En vliegenY volar

Herinner me een van deze dagenRecordar un día de estos
Onze voetenNuestros pies
Die uit de pot komenSaliendo de tiesto
Nu weet ik dat het goede tijden warenAhora sé que eran buenos tiempos
Ik hoop je weer te zienOjalá te vea de nuevo
Ik hoop hetOjalá
Ik hoop hetOjalá

En zonder te twijfelenY sin dudar
Volg ik je naar de metroTe sigo hasta el metro
Tribunaal tot de luchthavenTribunal hasta el aeropuerto
Om te zien liggen op de grondPara ver tumbados en el suelo
Een vliegtuig in de lucht opstijgenDespegar un avión en el cielo

En zonder te twijfelenY sin dudar
Geef je me een kusTú me plantas un beso
Brandstof, het ruikt naar kerosineQuema gas, huele a queroseno
Wat maakt het uit, ik adem je adem inQue más dá, yo respiro tu aliento
Geef me meer redenen die zijn verdwenenDame más razones que huyeron
En vliegenY volar
En vliegenY volar