Simplemente

Gewoonweg

Simplemente

De gordijnen van de nacht in Parijs gaan nooit dicht.Nunca cierran las persianas de la noche de Paris.
Ik ga je elke maart zien.Voy a verte cada marzo.
Met jou is niets zoals het altijd was.Contigo nada es lo de siempre.
We zijn van school gestuurd voor het roken en het lachen.Nos echaron del colegio por fumar y por reir.
Nu brand je benzine terwijl je hoort hoe het flonker.Ahora quemas gasolina mientras oyes alurrir.
Met jou is niets genoeg.Contigo nada es suficiente.
Dansen op daken...Bailes de azotea...
Douches van sproeiers.Duchas de aspersores.
Hotels zonder te betalen.Hoteles sin pagar.
Seks in pashokjes voor het ontbijt.Sexo en probadores para desayunar.
Jij gewoonweg.Tu simplemente.
Je bleef 17 en ik ben al niet meerTe quedaste en 17 y yo ya no soy
jezus. Maar ik sla de alarmen overjeusdin.Pero salto las alarmas
als ik je vandaag in Parijs tegenkom.si te encuentro hoy en París.
Blijf maar torens beklimmen.Sigue trepando rascacielos.
We zullen nooit samen naar een altaar gaan.Nunca iremos juntos a ningun altar.
Ik ga nooit met jou je vader zien.Nunca ire contigo a ver a tu papa.
Nooit hand in hand of naast Notredame. Gewoonweg...Nunca de la mano o junto a Notredame.Simplemente...
Ik hou niet van zondagen of de film van tien uur.No me gustan los domingos ni el cine de las diez.
Gewoonweg ben ik een kind met een verlangen naar gewichtloosheid.Simplemente soy un niño con afan de ingravidez.
Dansen op daken...Bailes de azotea...
Douches van sproeiers.Duchas de aspersores
Hotels zonder te betalen.Hoteles sin pagar.
Seks in pashokjes voor het ontbijt.Sexo en probadores para desayunar.
Gewoonweg die molen die maar blijft draaien.Simplemente aquel molino que no deja de girar.
Gewoonweg dat concert uit de buurt van Montmartre.Simplemente aquel concierto del barrio de montman.
Gewoonweg ik en mijn Brigitte Bardot.Simplemente yo y mibrigitte bardot.
Gewoonweg... gewoonweg.Simplemente...simplemente.