La Terminal

La Terminal

La Terminal

L'avion ne décollera pasEl avion no saldra
les turbulences au sud de toiturbulencias al sur de ti
sur l'écran on liten pantalla se lee
que peut-être j'ai échouéque tal vez yo falle
à la radio un "mayday"en la radio un "mayday"
j'ai toujours su que tu vassiempre supe que vas
à dix mille pieds au-dessus de moia diez mil pies sobre mi
j'aimais compterme gustaba contar
que tu étais heureuse avec moique conmigo eras feliz
qu'on allait volerque ibamos a volar
et maintenant je suis iciy ahora estoy aqui

Et tu n'es pas làY tu no estas
à la terminaleen la terminal
je ne suis que ton "jet lag"solo soy tu "jet lag"
et sur ton radar un point qui va et vienty en tu radar un punto que viene y va
et sur ton radar une carte sans signaly en tu radar un mapa sin señal

Brouillard épais à MadridDensa niebla en madrid
une mauvaise journée pour être sans toiun mal dia para estar sin ti
dans ma boîte noire il y aen mi caja negra hay
tant de plans non réaliséstantos planes sin cumplir
que j'ai crashé sur la piste de ta peauque estrelle en la pista de tu piel
Lima, Delhi et Hong KongLima, Delhi y Hong Kong
retardé iciretrasado hay aqui
"checking" sans direction"checking" sin direccion
l'avenir est annulécancelado el porvenir
je cherche n'importe oùbusco en cualquier lugar
où tu voudrais alleral que quieras ir

Mais tu n'es pas làPero tu no estas
à la terminaleen la terminal
je ne suis que ton "jet lag"solo soy tu "jet lag"
et sur ton radar un point qui va et vienty en tu radar un punto que viene y va
et sur ton radar une carte sans signaly en tu radar un mapa sin señal

Je ne me demande plus où tu esYa no me pregunto donde estas
un point lumineux va et vient.un punto luminoso viene y va.