No Me Mires

Sieh mich nicht an

No Me Mires

Ich wusste nicht mal deinen Namen, noch warum ich dich einludNo sabía ni tu nombre ni por qué te invité
Du warst still im BackstageEstabas calladita en el backstage
Handylichter blitzen, es ist das letzte LiedLuces de móvil brillando, es la última canción
Ich höre deine Stimme flehen, bitte hör nicht aufOigo tu voz suplicando no termines por favor
Ich sehe deine Augen strahlenVeo tu' ojos brillar
Ich will nicht, dass mich jemand anders anschautYa no quiero que me mire nadie más

Es sind deine Katzenaugen, die mich umbringenSon tus ojos de gata los que me matan
Die mich am Atmen hindernLos que me impiden respirar
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, bleibt die Zeit stehenCada vez que te miro el tiempo se para
Ich glaube, ich höre mein Herz schlagen wie ein BrüllenCreo oír mis latidos como un rugido
Schreiend, kurz davor zu explodierenGritando, a punto de estallar
Ich wünschte, du würdest für immer bei mir bleibenOjalá te quedaras para siempre conmigo

Ich verbringe die Nacht allein, wenn ich in einer anderen Stadt schlafePaso la noche solo cuando duermo en otra ciudad
Und wenn ich an deine Augen denke, verlasse ich die RealitätY si pienso en tus ojos abandono la realidad
Brennendes BenzinQuemando gasolina
Ich fühle, dass ich nie etwas so Reales hatteSiento que nunca tuve algo tan real

Es sind deine Katzenaugen, die mich umbringenSon tus ojos de gata los que me matan
Die mich am Atmen hindernLos que me impiden respirar
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, bleibt die Zeit stehenCada vez que te miro el tiempo se para
Ich glaube, ich höre mein Herz schlagen wie ein BrüllenCreo oír mis latidos como un rugido
Schreiend, kurz davor zu explodierenGritando, a punto de estallar
Ich wünschte, du würdest für immer bei mir bleibenOjalá te quedaras para siempre conmigo

Es sind deine Katzenaugen, die mich umbringenSon tus ojos de gata los que me matan
Die mich am Atmen hindernLos que me impiden respirar
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, bleibt die Zeit stehenCada vez que te miro el tiempo se para
Ich glaube, ich höre mein Herz schlagen wie ein BrüllenCreo oír mis latidos como un rugido
Schreiend, kurz davor zu explodierenGritando, a punto de estallar
Ich wünschte, du würdest für immer bei mir bleibenOjalá te quedaras para siempre conmigo