No Time

Keine Zeit

No Time

Ich träumte, dass wir eines TagesI dreamt that some day
Unsere eigenen Flugzeuge bauenWe'd make our own planes
Zu magischen Orten fliegen, Spaß habenGo to magic planes, have fun
Auf jungfräulichem Schnee, nackt in der SonneWalk on virgin snow, naked in the Sun
Doch die Dinge zerbrechen wie ein verdammtes GlasBut things burst like a fucking glass

Komm schon, Liebling, ich suche dich im JenseitsCome on, darling, I'll look for you in the afterlife
Bitte zieh mich nicht in dein LochPlease, don't drag me into your hole
Komm schon, Liebling, lass uns bei Hochwasser tanzenCome on, darling, let's dance at hide tide
All deine geheimen Vergnügungen sind schon verschwundenAll your secret pleasures are already gone

Geh jetzt, geh jetzt, keine ZeitGo now, go now, no time
Geh jetzt, geh jetzt, keine ZeitGo now, go now, no time

Ich versuche, mich an den Regen zu erinnernI try to remember the rain
Ich spüre ihn noch, wie er auf mein Gesicht fälltI still feel it, falling on my face
Oh, fällt auf dich, oh, fällt, trockenOh falling on you, oh falling, dry
Das Spiel ist vorbei auf deiner HautThe game's over on your skin

Komm schon, Liebling, wir stürzen in der ersten Klasse abCome on, darling, we'll crash in first class
Träume sind eine AtombombeDreams are a nuclear bomb
Komm schon, Liebling, wir haben jeden Stern berührtCome on, darling, we've touched every star
Wir sind nur zwei Kometen, die endlich verschwunden sindWe're just two comets are finnaly gone

Geh jetzt, geh jetzt, keine ZeitGo now, go now, no time
Geh jetzt, geh jetzt, keine ZeitGo now, go now, no time

Jetzt sind wir die anderenNow we are the others
Es gibt keinen Extra-BallThere's no extra ball
Ich bin so froh, dich zu treffenI'm so glad to meet you
Ich spüre einen Rausch in meinem BlutI feel a rush in my blood

Sah das Muttermal auf deiner WangeSaw the mole on your cheek
Das über dein Gesicht läuft, LieblingRunning through your face, darling
Aber ich weiß, es gibt keine Sonnenuntergänge mehrBut I know there's no more sunsets
Ich kann diesen Zaun nicht überspringen - ohI can't jump this fence - oh
Deine Liebe ist ein langsamer DonnerYour love is a slow thunder
Ich kann die Wellen nicht sehen, ich weiß nicht warumI can't see the waves, I don't know why

Geh jetzt, geh jetzt, keine ZeitGo now, go now, no time
Geh jetzt, geh jetzt, keine ZeitGo now, go now, no time

Weiß nicht, was ich tun sollDon't know what to do
Weiß nicht, was ich sagen sollDon't know what I say
Versprechen zu machen ist immer ein wahrhaft menschlicher FehlerMaking promisses is always a truly human mistake
Mach ein 'Reel'Make a 'reel'
Das ist das EndeThis is the end