Dime

Dis-moi

Dime

Une séparation et un adieuUna despedida y un adiós
Peut-être que j'aurais dû prendre cet avionQuizá debí coger ese avión
Avant de briser mon cœurAntes de romper mi corazón
Mais je suis restéPero me quede
Et ça a été des mois à pleurerY fueron meses los que lloré
Tu m'as embrouillé et tu l'as fait si bienTú me confundiste y lo hiciste tan bien

Dis-moi si tu penses à moiDime si me echas de menos
Si tu meurs d'envie d'un baiserSi te mueres por un beso
Celui que je ne t'ai pas donnéEse que yo no te di
Que tu veux que je revienneQue me quieres de vuelta
Que c'est faux que tu ne ressens pasQue es mentira que no sientes
Ce que j'ai ressenti pour toiLo que yo por ti sentí
Dis-moi si tu es encore làDime si aún estás aquí
Parce que moi, je ne suis jamais partiPorque yo nunca me fui

Tu m'as effacé si facilementMe borraste tan fácil
Comme si je n'avais jamais existéComo si nunca existiera
Comme si tu ne me connaissais pas et ça t'était égalComo si no conocieras y a ti te dio igual
Pourquoi tu ne m'as pas aimé ?¿Por qué no me quisiste?
Pourquoi es-tu parti ?¿Por qué tú te fuiste?
Pourquoi je suis resté sans toi ?¿Por qué me quedé sin ti?
Pourquoi ?¿Por qué?

Dis-moi si tu penses à moiDime si me echas de menos
Si tu meurs d'envie d'un baiserSi te mueres por un beso
Celui que je ne t'ai pas donnéEse que yo no te di
Que tu veux que je revienneQue me quieres de vuelta
Que c'est faux que tu ne ressens pasQue es mentira que no sientes
Ce que j'ai ressenti pour toiLo que yo por ti sentí
Dis-moi si tu es encore làDime si aún estás aquí

Dis-moi si tu penses à moiDime si me echas de menos
Si tu meurs d'envie d'un baiserSi te mueres por un beso
Celui que je ne t'ai pas donnéEse que yo no te di
Que tu veux que je revienneQue me quieres de vuelta
Que c'est faux que tu ne ressens pasQue es mentira que no sientes
Ce que j'ai ressenti pour toiLo que yo por ti sentí
Dis-moi si tu es encore làDime si aún estás aquí
Parce que moi, je ne suis jamais partiPorque yo nunca me fui

Et c'est que, même si j'essaieY es que, aunque lo intente
Je te rappelle encoreTe vuelvo a recordar
Tu reviens dans mon esprit, je ne te laisse pas derrièreVuelves a mi mente yo no te dejo atrás
Je te vois partoutTe veo en todas partes
Mais tu n'es plus làPero ya no estás

Dis-moi si tu penses à moiDime si me echas de menos
Si tu meurs d'envie d'un baiserSi te mueres por un beso
Celui que je ne t'ai pas donnéEse que yo no te di
Que tu veux que je revienneQue me quieres de vuelta
Que c'est faux que tu ne ressens pasQue es mentira que no sientes
Ce que j'ai ressenti pour toiLo que yo por ti sentí
Dis-moi si tu es encore làDime si aún estás aquí

Et même si tout s'effondreY aunque todo se caiga
Ça ne me dérangerait pasNo me importaría nada
Si c'est toi qui me relèves, je cesserais de souffrirSi tú eres quien me levanta dejaría de sufrir
Mais tu n'es pas iciPero tú no estás aquí