El diferente

Der Unterschiedliche

El diferente

Ich habe verstandenComprendí

Dass der Unterschiedliche an den Rand gedrängt wirdQue al diferente lo dejan de lado
Dass er anstelle von Freundschaft die Einsamkeit kenntQue, en vez de la amistad, conoce la soledad

Worte, die ich schlucken musstePalabras que he tenido que tragar
Lachen und Flüstern, die ich hören mussteRisas y susurros he tenido que escuchar

Ich habe mich so oft taub gestelltMe hice el sordo tantas veces
Dass die Wunde nicht mehr schmerztQue la herida ya no duele

Und ich so zerbrochen und du schaust zuY yo tan roto y tú mirando

Als der AusgeschlosseneSiendo el excluido
Bewahrte ich das SchweigenGuardando el silencio
Ich wurde stärkerMe hice más fuerte
Ich war immer mutigSiempre fui valiente
Kugeln ohne Schilde direkt auf michBalas sin escudos directas a mí
Als der UnterschiedlicheSiendo el diferente
Führte ich einen KriegBatiendo una guerra

Und jetzt sehe ich dich auf der StraßeY ahora te veo por la calle
Mit den gleichen wie immerCon los mismos de siempre
Mit denen, die dir nach dem Mund redenCon aquellos que te siguen la corriente

Die zwischen vier WändenQue entre cuatro paredes
Die Worte prallten abLas palabras rebotaban
Und du wusstest, wo der Halt warY sabías cuál era la parada

Denn ich war es, der durchhielt, das war ichPues era yo, el que aguantaba, ese era yo

Als der AusgeschlosseneSiendo el excluido
Bewahrte ich das SchweigenGuardando el silencio
Ich wurde stärkerMe hice más fuerte
Ich war immer mutigSiempre fui valiente
Kugeln ohne Schilde direkt auf michBalas sin escudos directas a mí
Als der UnterschiedlicheSiendo el diferente
Führte ich einen KriegBatiendo una guerra

Ihr habt gesagt, ich sei nichts wertVosotros decíais que yo no valía
Ihr habt mich Tag für Tag herabgesetztMe menospreciabais un día tras día
Vielleicht war ich der MutigeQuizás el valiente era yo
Und ihr die FeigenY vosotros cobardes

Und wenn ihr dieses Lied hörtY cuando escuchéis esta canción
Im Radio, im Auto, in eurem HerzenEn la radio, en el coche, en vuestro corazón
Werdet ihr fühlen, was ich in dieser Klasse ertragen habeSentiréis lo que yo aguante en aquella clase

Als der AusgeschlosseneSiendo el excluido
Bewahrte ich das SchweigenGuardando el silencio
Ich war immer starkSiempre fui fuerte
Ich wurde mutigerMe hice más valiente
Kugeln ohne Schilde, direkt auf michBalas sin escudos, directas a mí
Auf michA mí