cuando salto me duele

when I jump it hurts

cuando salto me duele

Slowly but quicklyA fuego lento pero rápido
It never became monotonous for usNunca se nos hizo monótono
It's been a while since I heard your voiceHace tiempo que no escucho tu voz
But I remember we used to sleepPero recuerdo que dormíamos
Both looking at the sky, letting go of our fearsLos dos mirando al cielo, soltando nuestros miedos
I would caress your hair, we would lay down on the groundTe acariciaba el pelo, bajábamos hasta el suelo

In life we never said goodbyeEn la vida nos despedíamos
We didn't want to bid farewellNo queríamos decirnos adiós
Always together yet apartSiempre juntitos separados no
That's what we promisedEso era lo que prometíamos
And now, if I'm honest, those fears invade meY ahora, si soy sincero, me invaden esos miedos
Jealousy of the memories has even been createdSe han creado hasta celos de los recuerdos

My heart is so broken that it hurts when I jumpTengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
If I feel happy, it reminds me of who you areSi me siento feliz va y me recuerda quién eres
I still haven't understood why you don't love me anymoreAún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
But it feels good to see you happy on social mediaPero me sienta bien verte contenta en las redes

My heart is so broken that it hurts when I jumpTengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
If I feel happy, it reminds me of who you areSi me siento feliz va y me recuerda quién eres
I still haven't understood why you don't love me anymoreAún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
But it feels good to see you happy on social mediaPero me sienta bien verte contenta en las redes

It's so hard to leave when you were where I wanted to stayQue difícil marchar si tú eras donde yo quería quedarme
I can't forget you, I liked you more than a bag of jumpersNo te puedo olvidar me gustabas más que una bolsa de jumpers
I wanted to dance because of your special way of stepping on meYo quería bailar por tu forma tan especial de pisarme
I know I can fly but it won't be as high as beforeSé que puedo volar pero no será tan alto como antes

You were everything to me like an apple to a shinigamiLo eras todo pa' mí como una manzana pa' un shinigami
And I'm still here turning your letters into an origami heartY yo sigo aquí haciendo de tus cartas un corazón de origami
I'm in Madrid but the tsunami still reaches hereEstoy en Madrid pero aun así llega hasta aquí el tsunami
I didn't see it coming, I should have stayed in MiamiNo lo vi venir tenía que haberme quedado en Miami

My heart is so broken that it hurts when I jumpTengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
If I feel happy, it reminds me of who you areSi me siento feliz va y me recuerda quién eres
I still haven't understood why you don't love me anymoreAún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
But it feels good to see you happy on social mediaPero me sienta bien verte contenta en las redes

My heart is so broken that it hurts when I jumpTengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
If I feel happy, it reminds me of who you areSi me siento feliz va y me recuerda quién eres
I still haven't understood why you don't love me anymoreAún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
But it feels good to see you happy on social mediaPero me sienta bien verte contenta en las redes