De Colegio

Von der Schule

De Colegio

Ich erhöhe den EinsatzEstoy subiendo la apuesta
Meine Schnürsenkel fangen an sich zu lösenMis cordones se empiezan a deshacer
Wetten wurden angenommenSe aceptaban apuestas
Bereit für alles, was du sein willstPreparao' para to' lo que quieras ser

Ich multipliziere das AngebotMultiplico la oferta
Wenn du in meinen Plänen eine Rolle spielstSi en tus planes yo tuviese algo que ver
Dein Lächeln ist die WetteTu sonrisa es la apuesta
In der nur du mein Sonnenaufgang bist (gut)En la que solo tú eres mi amanecer (bien)

Ich will nicht mehr sein, als wir zählen könnten, gutQue no quiero ser más de lo que podríamos contar, bien
Es zählt nichts mehr, wenn du nicht anrufst, um da zu sein, gutYa no vale más na', si no vas a llamar para estar, bien
Ich will nicht mehr sein, als wir zählen könntenQue no quiero ser más de lo que podríamos contar
Es zählt nichts mehrYa no vale más na'
Es zählt nichts mehrYa no vale más

Und deshalb habe ich mich auf diese Schulliebe konzentriertY por eso, me enfoqué en ese amor de colegio
Mit deinem Perlenhalsband noch umCon tu collar de bolas aún puesto
Ich habe gelernt, dich in meinen Träumen zu bewahrenAprendí a guardarte en mis sueños
Und mich aus dem Weg zu halten (und deshalb)Y quitarme de en medio (y por eso)
Und mich aus dem Weg zu halten (und deshalb)Y quitarme de en medio (y por eso)

Navigierend durch VorschlägeNavegando en propuestas
Die ich nicht einmal alleine halten konnteQue ni yo solo lograba sostener
Meine Kumpels protestierenMis colegas protestan
Weil ich mich wieder in mir selbst verlierePor volverme a perder dentro de mi ser

Hilflos im DschungelIndefenso en la selva
Meine Wunden ohne VerbändeMis heridas sin vendas
Außerdem antwortest du nichtEncima no contestas
Ich vermeide alles, was mir schaden könnte, wirklichEstoy evitando todo lo que pueda joderme, de veras

Ich bin nur ein Hund, der von der anderen Straßenseite belltSolo soy un perro que te está ladrando desde la otra acera
Um zu sehen, ob du mich ansiehst, um zu sehen, ob du mich willst, um zu sehen, ob du bleibstPa' ver que me miras, pa' que ver que me quieres, pa' ver que te quedas
Um zu sehen, ob du mich zwingst, dich wieder auf diesen Treppen zu sehenPa' ver que me obligas a verte de nuevo en esas escaleras
(auf diesen Treppen)(En esas escaleras)

Ich will nicht mehr sein, als wir zählen könntenQue no quiero ser más de lo que podríamos contar
Es zählt nichts mehr, wenn du nicht anrufst, um da zu sein, gutYa no vale más na', si no vas a llamar para estar, bien
Ich will nicht mehr sein, als wir zählen könntenQue no quiero ser más de lo que podríamos contar
Es zählt nichts mehr, es zählt nichts mehrYa no vale más na', ya no vale más

Und deshalb habe ich mich auf diese Schulliebe konzentriertY por eso, me enfoqué en ese amor de colegio
Mit deinem Perlenhalsband noch umCon tu collar de bolas aún puesto
Ich habe gelernt, dich in meinen Träumen zu bewahrenAprendí a guardarte en mis sueños
Und mich aus dem Weg zu—Y quitarme de en—

Geschichten basierend auf ErfahrungenCuentos relatos basados en experiencias
Die Handlung bleibt trotzdemSe queda aún así la trama
Jetzt hat der Bursche alles und es ist nicht durch WissenschaftAhora el niñato tiene todo y no es por ciencia
Manipuliert von der Drama-Königin, ahManipulado por la reina drama, ah

Ich habe längere Nägel als GeduldTengo las uñas más largas que la paciencia
Billiger Alkohol auf meinen silbernen LippenAlcohol barato en mis labios de plata
Verurteilt durch das Vergnügen der AnforderungenCondenado por el placer de la exigencia
Jetzt hänge ich an einem Halsband, das mich fesselt, ahAhora me cuelgo de un collar que me ata, ah

Und deshalb habe ich mich auf diese Schulliebe konzentriertY por eso, me enfoqué en ese amor de colegio
Mit deinem Perlenhalsband noch umCon tu collar de bolas aún puesto
Ich habe gelernt, dich in meinen Träumen zu bewahrenAprendí a guardarte en mis sueños
Und mich aus dem Weg zu—Y quitarme de—

Und deshalb habe ich mich auf diese Schulliebe konzentriertY por eso, me enfoqué en ese amor de colegio
Mit deinem Perlenhalsband noch umCon tu collar de bolas aún puesto
Ich habe gelernt, dich in meinen Träumen zu bewahrenAprendí a guardarte en mis sueños
Und mich aus dem Weg zu halten (und deshalb)Y quitarme de en medio (y por eso)
Und mich aus dem Weg zu halten (und deshalb)Y quitarme de en medio (y por eso)