Dímelo

Zeg het me

Dímelo

Maak liefde in de autoHazme el amor en el coche
Doe alles op alle manierenHazme de todo de todas las formas
En laten we medeplichtig zijn aan de nachtY ser cómplices de la noche
Dat de maan het ziet en er van opkijktQue la Luna lo vea y se quede flipando

Ze zal getuige zijn van de vlam die de romance aansteektSerá testigo de la llama que prende el romance
Dat de klok die het eindigt een zandloper isQue el reloj que lo acabe sea uno de arena
Met een heel strand erinCon toda una playa metida ahí dentro
Verlies ons rennend door de junglePerdernos corriendo a través de la selva
Een houten hutje bouwen in het middenMontar una cabañita de madera en el medio
(Baby-y-y)(Baby-y-y)

Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je- zeg me in mijn oor dat je-Dime al oído que va- dime al oído que va-

Ik voel je als ik ga, doe het licht uitI'm feeling you cuando voy apaga la luz
Als jij er niet bent, zal niemand anders het aanstekenSi no estás tú, nadie más va a prenderla
Ik voel me blauw, mijn houding verandertI'm feeling blue se me cambia hasta la actitud
Als ik die sproet niet dichterbij zieSi no veo esa pequita más cerca

DichterbijMás cerca
En hoewel ik van top tot teen vastgebonden benY aunque este atadito de pies a cabeza
Voelt het zwaar om te denkenY pensar me pesa
Stuur me waardering van waar dan ookMándame aprecio de donde sea

Ook al is het niet zichtbaarAunque no se vea
Ik zou in jouw huis een avondklok willenQuisiera en tu casa un toque de queda
En dat er niets overblijftY que nada quede
En als de lucht in brand staat, is ons vliegtuig van zijdeY si el cielo es fuego, nuestro avión de seda

Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je- zeg me in mijn oor dat je-Dime al oído que va- dime al oído que va-

Ik voel je als ik ga, doe het licht uitI'm feeling you cuando voy apaga la luz
Als jij er niet bent, zal niemand anders het aanstekenSi no estás tú, nadie más va a prenderla
Ik voel me blauw, mijn houding verandertI'm feeling blue se me cambia hasta la actitud
Als ik die sproet niet dichterbij zieSi no veo esa pequita más cerca

Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je blijftDime al oído que vas a quedarte
Zeg me in mijn oor dat je- zeg me in mijn oor dat je-Dime al oído que va- dime al oído que va-

Ik voel je als ik ga, doe het licht uitI'm feeling you cuando voy apaga la luz
Als jij er niet bent, zal niemand anders het aanstekenSi no estás tú, nadie más va a prenderla
Ik voel me blauw, mijn houding verandertI'm feeling blue se me cambia hasta la actitud
Als ik die sproet niet dichterbij zieSi no veo esa pequita más cerca
Ik voel je als ik ga, doe het licht uitI'm feeling you cuando voy apaga la luz
Als jij er niet bent, zal niemand anders het aanstekenSi no estás tú, nadie más va a prenderla
Ik voel me blauw, mijn houding verandertI'm feeling blue se me cambia hasta la actitud

Als ik die sproet niet dichterbij zieSi no veo esa pequita más cerca