fotomatón

Photomaton

fotomatón

De loin, on voit qu'elle ne croitDe lejos se le ve que no cree
Ni dans l'eau, elle a déjà connu les désertsNi en el agua, ya estuvo en desiertos
Elle ne mélange pas l'amour, l'envie, la connerieNo mezcla el amor, las ganas, la estupidez
Elle a appris depuis longtemps à ne pas perdre son temps—Ya aprendió hace tiempo a no perder el tiem—

On met les chansons qui lui remontent le moralPonen las canciones que le suban el mood
Elle a ses copines pour lui tirer des flashesTiene a las amigas pa' que le tiren flashes
Elle ne change pas de verre mais change d'attitudeNo cambia de copa pero sí de actitud
Quand elle éteint la lumière, elle brilleCuando apaga la luz, ella se luce

Elle n'est pas juste un joli visageElla no es solo una cara bonita
Mais elle l'a et le sait, mauditePero la tiene y lo sabe, maldita
Elle m'emmène au photomaton et m'inviteMe lleva al fotomatón y me invita
À le refaireQue se lo repita

C'est normal que quand elle arrive, tout le monde la désigneNormal que cuando llegue todo el mundo la señale
Elle boit comme si c'était la dernière fois qu'elle sortBebe como si fuera la última vez que sale
Elle danse parce qu'on dit que ça lui enlève ses soucisBaila porque dicen que se le quitan los male'
Mettez ça : Dale Don Dale (allez, allez, allez, allez)Póngale: Dale Don Dale (dale, dale, dale, dale)

Diablesse, je suis un petit ange que tu as laissé pauvre et mauditDiabla, soy un angelito al que dejaste pobre y diablo
On parle peu de ta méchanceté et de ton feuQue de tu maldad y de tu fuego poco se habla
Tu sais parfaitement de quoi je parleTú sabes perfectamente de lo que te hablo
Poison et malVeneno y mala

Elle n'est pas juste un joli visageElla no es solo una cara bonita
Mais elle l'a et le sait, mauditePero la tiene y lo sabe, maldita
Elle m'emmène au photomaton et m'inviteMe lleva al fotomatón y me invita
À le refaire-a-a-aQue se lo repita-a-a-a

Elle n'est pas juste un joli visageElla no es solo una cara bonita
Mais elle l'a et le sait, mauditePero la tiene y lo sabe, maldita
Elle m'emmène au photomaton et m'inviteMe lleva al fotomatón y me invita
À le refaireQue se lo repita

On met les chansons qui lui remontent le moralPonen las canciones que le suban el mood
Elle a ses copines pour lui tirer des flashesTiene a las amigas pa' que le tiren flash
Elle ne change pas de verre mais change d'attitudeNo cambia de copa pero sí de actitud
Quand elle éteint la lumière, elle brilleCuando apaga la luz, ella se luce

Elle brille, elle brilleElla se luce, ella se luce
Elle brille, elle brille—Ella se luce, ella se lu—