Géant

Gigante

Je ne veux plus parler, nonNo quiero hablar más, no
Je reste enfermé toute la semaineMe encierro toda la semana entera
Parle-moi d'autre chose, je crois que j'en ai besoinHáblame de otra cosa, creo que lo necesito
Sortir de chez moi, m'habiller avec quelque chose de joliSalir de casa, vestirme con algo bonito

C'est pas drôleNo tiene gracia
Je suis comme un gamin qui sait pas perdre et qui veut sa revancheSoy como un niño que no sabe perder y necesita revancha
Fumer un joint en regardant le lever du soleil, s'embrasser sur le terrainFumarnos uno viendo el amanecer, darnos un pico en la cancha
Jusqu'à ce que l'un de nous tombe amoureuxHasta que uno de los dos se enamore

J'aimerais devenir un géant et porter le ciel sur mes épaulesOjalá volverme un gigante y cargar a los hombros el cielo
Être à ta hauteur un instant, m'emmêler à nouveau dans tes cheveuxPonerme a tu altura un instante, enredarme de nuevo en tu pelo
Que les anges sentent qu'il y a quelqu'un, quelqu'un d'autre qu'euxQue los ángeles sientan que hay alguien, alguien más aparte de ellos

J'aimerais devenir un géant et porter le ciel sur mes épaulesOjalá volverme un gigante y cargar a los hombros el cielo
Être à ta hauteur un instant, m'emmêler à nouveau dans tes cheveuxPonerme a tu altura un instante, enredarme de nuevo en tu pelo
Que les anges sentent qu'il y a quelqu'un, quelqu'un d'autre qu'euxQue los ángeles sientan que hay alguien, alguien más aparte de ellos

Le printemps est juste au coin de la rueLa primavera está a la vuelta de la esquina
Nos promesses vont sûrement fleurirNuestras promesas seguro que florecerán
Je t'ai donné mon temps comme un horaire de bureauTe di mi tiempo con horario de oficina

Que va-t-il advenir de notre maison maintenant qu'elle est si seule ?¿Qué será de nuestra casa ahora que está tan sola?
Je dors avec une coquillage parce que sa voix me rappelle la merDuermo con una caracola porque su voz me recuerda al mar
Des papillons battent des ailes jusqu'à se retrouverAletean mariposas hasta volverse a encontrar

J'aimerais devenir un géant et porter le ciel sur mes épaulesOjalá volverme un gigante y cargar a los hombros el cielo
Être à ta hauteur un instant, m'emmêler à nouveau dans tes cheveuxPonerme a tu altura un instante, enredarme de nuevo en tu pelo
Que les anges sentent qu'il y a quelqu'un, quelqu'un d'autre qu'euxQue los ángeles sientan que hay alguien, alguien más aparte de ellos

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la, la, laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la, la, la