idílico

Idyllique

idílico

(Parce qu'elle est comme ça, mon petit ange, tombée du ciel avec ses beaux yeux)(Porque ella es así, mi angelito, cayó del cielo con sus ojos lindos)
(Et ça m'a choqué, je suis tombé comme un con, elle me manque et j'ai besoin d'elle)(Y me dio shock, caí maldito, la echo de menos y la necesito)

On vend mon âme à un prix élevéAndan vendiendo mi alma por un alto precio
Et moi, ma chérie, que je te l'ai offerte, tu me traites de débileY yo, mi amada, que te la regalé, me tachas de pendejo
Tu mets toujours mon nom par terreAndas poniendo mi nombre siempre por los suelos
Si tu penses à moi dans tes rêves, même si tu es avec un autre, tu me consacres du tempsSi me piensas en tus sueños, aunque estés con otro, me dedicas tiempo

Idyllique, c'était de nous voir bienIdílico era vernos bien
Si ce n'est pas avec toi, c'est avec qui ?Si no es contigo, ¿con quién?
Je ne m'attendais pas à ce départNo esperaba esta despedida
Idyllique, c'était de nous voir bienIdílico era vernos bien
Si ce n'est pas avec toi, c'est avec qui ?Si no es contigo, ¿con quién?
Je ne trouverai pas une autre pareilleNo encontraré otra parecida

Parce qu'elle est comme ça, mon petit ange, tombée du ciel avec ses beaux yeuxPorque ella es así, mi angelito, cayó del cielo con sus ojos lindos
Et elle m'a divinisé, je suis tombé comme un con, elle me manque et j'ai besoin d'elleY me endiosó, caí maldito, la echo de menos y la necesito
Tant, tantTanto, tanto
Tant, tantTanto, tanto
Mais elle si peuPero ella tan poquito
Si peuTan poquito
Si peuTan poquito

Les bracelets sont en fil de fer et le collier en cuirLas pulseras son de alambre y el collar de cuero
Avec de grandes pointes en acier pour qu'on ne m'étreigne pas si on veut le faireCon grandes pinchos de acero pa' que no me abracen si quieren hacerlo
Bien que tous les remèdes soient nuisiblesAunque sean perjudiciales todos los remedios
Je préfère vivre dix ans plutôt que quarante si je ne t'ai pasPrefiero vivir diez años antes que cuarenta si a ti no te tengo

Idyllique, c'était de nous voir bienIdílico era vernos bien
Si ce n'est pas avec toi, c'est avec qui ?Si no es contigo, ¿con quién?
Je ne m'attendais pas à ce départNo esperaba esta despedida
Idyllique, c'était de nous voir bienIdílico era vernos bien
Si ce n'est pas avec toi, c'est avec qui ?Si no es contigo, ¿con quién?
Je ne trouverai pas une autre pareilleNo encontraré otra parecida

Parce qu'elle est comme ça, mon petit ange, tombée du ciel avec ses beaux yeuxPorque ella es así, mi angelito, cayó del cielo con sus ojos lindos
Et elle m'a divinisé, je suis tombé comme un con, elle me manque et j'ai besoin d'elleY me endiosó, caí maldito, la echo de menos y la necesito
Tant, tantTanto, tanto
Tant, tantTanto, tanto
Mais elle si peuPero ella tan poquito
Si peuTan poquito
Si peuTan poquito

(Et tant, tant, tant, tant, mais elle si peu)(Y tanto, tanto, tanto, tanto, pero ella tan poquito)
(Et tant, tant, tant, tant, mais elle si peu)(Y tanto, tanto, tanto, tanto, pero ella tan poquito)