Nena

Nena

Ik wil dat moment bereiken waarop jij en ik elkaar weerzienQuiero llegar a ese momento en el que tú y yo nos volvamos a ver
Ik herken je door het glasTe reconozco a través del cristal
Ik kan je niet bedriegenNo te puedo mentir
Ik weet niet of het de damp van mijn adem is of dat het warm isNo sé si es vaho de mi respiración o es que hace calor
Ik wil hier heel ver weg, naar het noorden of naar het zuidenQuiero partir bien lejitos de aquí para el norte o pa'l sur

We weten dat het onmogelijk is, dat het niet meer moetSabemos que es imposible que ya no se debe
Het doet pijn dat het de joint isMe duele que sea el canuto
En niet jij die me verheftY no tu quien me eleve
Ook al is er niets om deze angst te stoppenAunque no haya nada para que esta ansiedad frene

Ik blijf proberen mezelf te vindenSeguiré intentando encontrarme
We weten dat het onmogelijk is, dat het niet meer moetSabemos que es imposible que ya no se debe
Het doet pijn dat het de joint isMe duele que sea el canuto
En niet jij die me verheftY no tu quién me eleve

Ook al kan het niet meerAunque ya no se puede

Ik ga proberen je te laten zienVoy a intentar demostrarte
Dat ik altijd aan jouw kant heb gestaanQue yo siempre he estado de tu parte
Dat er nog dingen openstondenQue quedaban cosas pendientes
Jij en ik altijd, ook al is het koud en sneeuwt hetTú y yo siempre, aunque haga frío y nieve

Ik had nog zoveel te gevenMe quedaba tanto por darte
Zoals ze zei, nenaComo lo dijo nena
Ik had zoveel liefde voor jou bewaardTenía tanto amor guardado para ti
Ook al kan het niet meerAunque ya no se puede

Ik wil denkenQuiero pensar
Dat het niet is gebeurdQue no pasó
Dat het nooit heeft plaatsgevondenQue jamás ocurrió
Dat ik het me heb ingebeeldQue me lo imaginé
Ik probeer te lopenTrato de andar
Waar jij niet bentPor donde tu no estás
Wanneer ik uitgaCuando voy a salir
Smaakt de drank niet hetzelfde als jij er niet bentNo sabe igual la copa si no estás
En het maakt me verdrietigY me pone tristón
Ik dans precies zoalsBailo tal cual
Enkele maanden geledenComo meses atrás
Maar zonder jouPero sin estar tú

Het voelt vreemd als ik wakker wordSe me hace raro cuando me despierto
Te duur is het om gelukkig te zijnDemasiao caro es el estar contento
En bovendien zijn er mensen die het je niet gunnenY encima hay peña que no quiere permitírtelo
Ik zeg dat alles goed gaat, maar dat is niet waarDigo que to va bien pero no es cierto

Het voelt vreemd als ik wakker wordSe me hace raro cuando me despierto
Te duur is het om gelukkig te zijnDemasiao caro es el estar contento
En bovendien zijn er mensen die het je niet gunnenY encima hay peña que no quiere permitírtelo
Ik zeg dat alles goed gaat, maar dat is niet waarDigo que to va bien pero no es cierto

Ik ga proberen je te laten zienVoy a intentar demostrarte
Dat ik altijd aan jouw kant heb gestaanQue yo siempre he estado de tu parte
Dat er nog dingen openstondenQue quedaban cosas pendientes
Jij en ik altijd, ook al is het koud en sneeuwt hetTú y yo siempre, aunque haga frío y nieve

Ik had nog zoveel te gevenMe quedaba tanto por darte
Zoals ze zei, nenaComo lo dijo nena
Ik had zoveel liefde voor jou bewaardTenía tanto amor guardado para ti
Ook al kan het niet meerAunque ya no se puede