principiante

Anfänger

principiante

Ich hatte immer Angst vor der DunkelheitSiempre tuve miedo a la oscuridad
Habe mir drei Zigaretten angezündet, bevor ich schlafeMe he fuma'o tres puchos antes de dormir
Der Mond schaut mich aus der Gasse anLa Luna me mira desde el callejón
Katalina kommt und du bist nicht hierViene Catalina y tú no estás aquí

Meine Nerven verglühen wie ein MartiniMis agallas se consumen como un trago de Martini
Lösch mir die Lust mit einem unvergesslichen KussMátame las ganas con un beso inolvidable
Halt mir den Mund, ich hab zu viel gesagtCállame la boca, dije demasia'o
Ich bin ein Anfänger mit dem HerzenSoy un principiante con el corazón

Du, die du es so klar siehstTú que lo tienes tan claro
Verbrenne mir die Zweifel mit deiner Flamme, mein SchatzQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, Jungfrau der Wunder, ich baue dir ein DenkmalAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Wenn du mir Wärme schenkstSi tú me concedes calor
Du, die du es so klar siehstTú que lo tienes tan claro
Verbrenne mir das Blut mit deinem BissQuémame la sangre con tu boca al morder
Mit deinen scharfen Zähnen, lass mir das ZeichenCon tus dientes afilados, déjame la marca
Eine mehr wird mir nicht wehtunUna más no me va a doler

Die Straßenlaternen zittern in der grauen StraßeLas farolas tiemblan en la calle gris
Mein Gehirn, ein verdammter Molotow-CocktailMi cerebro, un puto cóctel molotov
Ich habe den Kurs verloren, nie die WurzelHe perdido el rumbo, nunca la raíz
Bleib an meiner Seite und überprüfe esQuédate a mi lado y compruébalo

Streich mich von allem, von allem was sie sagenTáchame de todo, de todo lo que dicen
Ich habe mir meinen Platz in deiner unregierbaren Seele verdientMe he ganado el puesto en tu alma ingobernable
Halt mir den Mund, ich hab zu viel gesagtCállame la boca, dije demasia'o
Ich bin ein Anfänger mit dem HerzenSoy un principiante con el corazón

Du, die du es so klar siehstTú que lo tienes tan claro
Verbrenne mir die Zweifel mit deiner Flamme, mein SchatzQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, Jungfrau der Wunder, ich baue dir ein DenkmalAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Wenn du mir Wärme schenkstSi tú me concedes calor
Du, die du es so klar siehstTú que lo tienes tan claro
Verbrenne mir das Blut mit deinem BissQuémame la sangre con tu boca al morder
Mit deinen scharfen Zähnen, lass mir das ZeichenCon tus dientes afilados, déjame la marca
Eine mehr wird mir nicht wehtunUna más no me va a doler

Du, die du es so klar siehstTú que lo tienes tan claro
Verbrenne mir die Zweifel mit deiner Flamme, mein SchatzQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, Jungfrau der Wunder, ich baue dir ein DenkmalAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Wenn du mir Wärme schenkstSi tú me concedes calor
Du, die du es so klar siehstTú que lo tienes tan claro
Verbrenne mir das Blut mit deinem BissQuémame la sangre con tu boca al morder
Mit deinen scharfen Zähnen, lass mir das ZeichenCon tus dientes afilados, déjame la marca
Eine mehr wird mir nicht wehtunUna más no me va a doler