principiante

Beginner

principiante

Altijd bang geweest voor de duisternisSiempre tuve miedo a la oscuridad
Heb drie sigaretten gerookt voor het slapenMe he fuma'o tres puchos antes de dormir
De Maan kijkt naar me vanuit de steegLa Luna me mira desde el callejón
Catalina komt eraan en jij bent hier nietViene Catalina y tú no estás aquí

Mijn moed zakt weg als een slok MartiniMis agallas se consumen como un trago de Martini
Dood mijn verlangen met een onvergetelijke kusMátame las ganas con un beso inolvidable
Zet me de mond snoer, ik zei te veelCállame la boca, dije demasia'o
Ik ben een beginner met een hartSoy un principiante con el corazón

Jij die het zo duidelijk hebtTú que lo tienes tan claro
Verbrand mijn twijfels met jouw vlam, mijn liefdeQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, maagd van de wonderen, ik maak een monument voor jeAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Als jij me warmte geeftSi tú me concedes calor
Jij die het zo duidelijk hebtTú que lo tienes tan claro
Verbrand mijn bloed met je mond als je bijtQuémame la sangre con tu boca al morder
Met je scherpe tanden, laat me het merktekenCon tus dientes afilados, déjame la marca
Eén keer meer doet me geen pijnUna más no me va a doler

De straatlantaarns trillen in de grijze straatLas farolas tiemblan en la calle gris
Mijn hoofd, een verdomde molotovcocktailMi cerebro, un puto cóctel molotov
Ik ben de weg kwijt, nooit de wortelHe perdido el rumbo, nunca la raíz
Blijf aan mijn zijde en bewijs hetQuédate a mi lado y compruébalo

Schrap me van alles, van alles wat ze zeggenTáchame de todo, de todo lo que dicen
Ik heb mijn plek verdiend in jouw onbestuurbare zielMe he ganado el puesto en tu alma ingobernable
Zet me de mond snoer, ik zei te veelCállame la boca, dije demasia'o
Ik ben een beginner met een hartSoy un principiante con el corazón

Jij die het zo duidelijk hebtTú que lo tienes tan claro
Verbrand mijn twijfels met jouw vlam, mijn liefdeQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, maagd van de wonderen, ik maak een monument voor jeAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Als jij me warmte geeftSi tú me concedes calor
Jij die het zo duidelijk hebtTú que lo tienes tan claro
Verbrand mijn bloed met je mond als je bijtQuémame la sangre con tu boca al morder
Met je scherpe tanden, laat me het merktekenCon tus dientes afilados, déjame la marca
Eén keer meer doet me geen pijnUna más no me va a doler

Jij die het zo duidelijk hebtTú que lo tienes tan claro
Verbrand mijn twijfels met jouw vlam, mijn liefdeQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, maagd van de wonderen, ik maak een monument voor jeAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Als jij me warmte geeftSi tú me concedes calor
Jij die het zo duidelijk hebtTú que lo tienes tan claro
Verbrand mijn bloed met je mond als je bijtQuémame la sangre con tu boca al morder
Met je scherpe tanden, laat me het merktekenCon tus dientes afilados, déjame la marca
Eén keer meer doet me geen pijnUna más no me va a doler