principiante

Débutant

principiante

J'ai toujours eu peur de l'obscuritéSiempre tuve miedo a la oscuridad
J'ai fumé trois clopes avant de dormirMe he fuma'o tres puchos antes de dormir
La Lune me regarde depuis le coin de la rueLa Luna me mira desde el callejón
Catalina arrive et tu n'es pas làViene Catalina y tú no estás aquí

Mes tripes se consument comme un verre de MartiniMis agallas se consumen como un trago de Martini
Tue mes envies avec un baiser inoubliableMátame las ganas con un beso inolvidable
Fais-moi taire, j'ai trop ditCállame la boca, dije demasia'o
Je suis un débutant avec le cœurSoy un principiante con el corazón

Toi qui sais si bienTú que lo tienes tan claro
Brûle mes doutes avec ta flamme, mon amourQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, vierge des miracles, je te fais un monumentAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Si tu me donnes de la chaleurSi tú me concedes calor
Toi qui sais si bienTú que lo tienes tan claro
Brûle mon sang avec ta bouche en mordantQuémame la sangre con tu boca al morder
Avec tes dents aiguisées, laisse-moi une marqueCon tus dientes afilados, déjame la marca
Une de plus ne me fera pas malUna más no me va a doler

Les lampadaires tremblent dans la rue griseLas farolas tiemblan en la calle gris
Mon cerveau, un putain de cocktail molotovMi cerebro, un puto cóctel molotov
J'ai perdu le nord, jamais mes racinesHe perdido el rumbo, nunca la raíz
Reste à mes côtés et vérifie-leQuédate a mi lado y compruébalo

Raye-moi de tout, de tout ce qu'on ditTáchame de todo, de todo lo que dicen
J'ai gagné ma place dans ton âme ingouvernableMe he ganado el puesto en tu alma ingobernable
Fais-moi taire, j'ai trop ditCállame la boca, dije demasia'o
Je suis un débutant avec le cœurSoy un principiante con el corazón

Toi qui sais si bienTú que lo tienes tan claro
Brûle mes doutes avec ta flamme, mon amourQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, vierge des miracles, je te fais un monumentAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Si tu me donnes de la chaleurSi tú me concedes calor
Toi qui sais si bienTú que lo tienes tan claro
Brûle mon sang avec ta bouche en mordantQuémame la sangre con tu boca al morder
Avec tes dents aiguisées, laisse-moi une marqueCon tus dientes afilados, déjame la marca
Une de plus ne me fera pas malUna más no me va a doler

Toi qui sais si bienTú que lo tienes tan claro
Brûle mes doutes avec ta flamme, mon amourQuémame las dudas con tu llama, mi amor
Oh, vierge des miracles, je te fais un monumentAy, virgen de los milagros, te hago un monumento
Si tu me donnes de la chaleurSi tú me concedes calor
Toi qui sais si bienTú que lo tienes tan claro
Brûle mon sang avec ta bouche en mordantQuémame la sangre con tu boca al morder
Avec tes dents aiguisées, laisse-moi une marqueCon tus dientes afilados, déjame la marca
Une de plus ne me fera pas malUna más no me va a doler