A Arte do Rap

El Arte del Rap

A Arte do Rap

Escucha bien quien está de vueltaEscuta só quem tá de volta
Causando terrorBotando o terrorismo
Lanzando buenas rimasMandando rima boa
Y con un ritmo bien siniestroE com um beat bem sinistro

Graves pesados, suciedadGrave pesadão, sujeira
Un sample bien cortadoUm sample bem recortado
El bombo golpea y no se achicaA caixa bate e não apanha
El flow ya sale vomitadoO flow já sai vomitado

Porque es así, nadie lo hacePor que é aquilo, ninguém faz
Pero cuando está hechoMas quando tá feito
Aparece un montón de especialistasSurge uma pá de especialista
Queriendo encontrar defectosQuerendo botar defeito

Llevo en el corazón mi estiloLevo no peito o meu estilo
Donde sea que vayaAonde quer que eu vá
Soy el Pola EssaSou o Pola Essa
Y siempre representaré a los chicos de la calleE os maloqueiros sempre vou representar

El ambiente es caliente de verdadChegado é quente 'memu'
No es para cualquieraNum é pra qualquer um não
Verso para gente inteligenteVerso pra gente inteligente
Y no para los tontosE não p'ressis ramelão

Que se creen raperosQue se acha rimador
Pero su flow solo avergüenzaMas seu flow só envergonha
Su poesía me recuerdaSua poesia até me lembra
A la del carrito de tamalesA do carrinho de pamonha
(¿Recuerdas?)(Lembra?)

Mejor no compararMelhor não comparar
Para no quedar malPra não fica embassado
Si el vendedor de tamales escucha estoSe o pamonheiro ouve uma dessa
Podría enojarseCapaz de ficar chateado

Skate, grafiti, rapSkate, pixo, rap
Vodka, caña y porroVodka, cachaça e beck
Un aviso para los fanáticosUm aviso pás tiéte
Otra canción está hechaTá feita mais uma track

El arte del rapA arte do rap
No es para cualquier idiotaNão é pra qualquer otário
Sin flow, sin showSem flow, sem show
Si lo haces, eres un payasoSe faz é papel de palhaço
Si quieres subir al escenarioSe quiser subir no palco
Estudia a los antiguosEstuda os antigos
Respeta a los verdaderosRespeita os verdadeiros
Dinosaurios del estiloDinossauros do estilo

El arte del rapA arte do rap
No es para cualquier idiotaNão é pra qualquer otário
Sin flow, sin showSem flow, sem show
Si lo haces, eres un payasoSe faz é papel de palhaço
Si quieres subir al escenarioSe quiser subir no palco
Estudia a los antiguosEstuda os antigos
Respeta a los verdaderosRespeita os verdadeiros
Dinosaurios del estiloDinossauros do estilo

Dije hip hopI said a hip hop
El Hippie, el HippieThe Hippie, the Hippie
Soy el hip, hip a hoppaTô the hip, hip a hoppa
No pares, rockéaloYa don't stop, the rock it

Fuego en la bombaFogo na bomba
Y no jugamos en serioE não brincamos em serviço
Si luchas, lograsSe tu lutas tu conquistas
Porque el rap es compromisoPor que o rap é compromisso

Presta atención, Pola como BillSe liga na fita, Pola igual Bill
Traficando informaciónTraficando informação
Es como un misilÉ tipo um míssil
Es el enjambre, es la locura, tíoÉ o enxame, é a zica tiozão

Sé que no es fácilSei que não é fácil
Ser un hombre de aceroSer homem de aço
No me llamo ThaídeMeu nome não é Thaíde
Pero mi cuerpo está blindadoMas meu corpo é fechado

Hermoso e inteligenteLindo e esperto
Con cara de maloCom uma cara de mal
La sociedad me convirtióA sociedade me tornou
En otro marginalMais um marginal

Y no necesito buscar muchoE não preciso caçar muito
Para encontrar la alegríaPra encontra a alegria
A veces está escondidaEla as vezes tá escondida
En las cosas cotidianasNas coisas do dia a dia

Sabiendo que la peor prisión, ladrónSabendo que a pior prisão, ladrão
Es la de la menteÉ a da mente
Con un porro en la mano, con cada caladaCom um bamba na mão, a cada tragada
Un viaje y sigo adelanteUma viagem e eu sigo em frente

Digan hey, digan hoDigam hey, digam ho
Cabeceando, es nuestra formaBate cabeça, é a nossa cara
Cultura HIP-HOP de la calleHIP-HOP cultura de rua
Y la música aquí no se detieneE o som aqui não para

El arte del rapA arte do rap
No es para cualquier idiotaNão é pra qualquer otário
Sin flow, sin showSem flow, sem show
Si lo haces, eres un payasoSe faz é papel de palhaço
Si quieres subir al escenarioSe quiser subir no palco
Estudia a los antiguosEstuda os antigos
Respeta a los verdaderosRespeita os verdadeiros
Dinosaurios del estiloDinossauros do estilo

El arte del rapA arte do rap
No es para cualquier idiotaNão é pra qualquer otário
Sin flow, sin showSem flow, sem show
Si lo haces, eres un payasoSe faz é papel de palhaço
Si quieres subir al escenarioSe quiser subir no palco
Estudia a los antiguosEstuda os antigos
Respeta a los verdaderosRespeita os verdadeiros
Dinosaurios del estiloDinossauros do estilo

Racionais MC'sRacionais MC's
Gabriel el pensadorGabriel o pensador
Eminem, Psycho realmEminem, Psycho realm
Melle Mel, Kurtis BlowMelle Mel, Kurtis Blow

Tenemos a Kool Herc, RPWTemos Kool Herc, RPW
DBS, NWADBS, NWA
Apenas empezando y aún mencionoSó começando e ainda cito
Parteum y Dr. DreParteum e dr. Dre

Mobb Deep, Dina DIMobb Deep, Dina DI
Quasimoto, DJ CiaQuasimoto, DJ Cia
Xis, Ol'dirty BastardXis, Ol'dirty Bastard
Pepeu con nombres de chicasPepeu com nome de meninas

Enemigo públicoPublic enemy
House of painHouse of pain
Gog, Kl Jay, MF DoomGog, Kl Jay, MF Doom
Sugar Hill gangSugar Hill gang

Toma nota porque aquíAnota o bang porque aqui
Las referencias son para los que actúanAs referências são pra quem age
Black Alien y Speed, DJ MuggsBlack Alien e Speed, DJ Muggs
Lauryn Hill y SabotageLaurin Hill e Sabotage

Marco Polo de CanadáMarco polo do Canadá
Onyx, Quinto andarOnyx, Quinto andar
Naughty by nature, The rootsNaughty by nature, The roots
De la soul, GangstarDe la soul, Gangstar

Jay Dilla, PremiereJay Dilla, Premiere
RZO, también vieneRZO, vem também
Cypress Hill, Consciência HumanaCypress Hill, Consciência Humana
Wu-Tang ClanWu-Tang Clan

Dilated peoples, Das-EfxDilated peoples, Das-Efx
KRS One, NAS, RakimKRS One, NAS, Rakim
Facção central y RedmanFacção central e Redman
Son maestros para míSão professores pra mim

El arte del rapA arte do rap
No es para cualquier idiotaNão é pra qualquer otário
Sin flow, sin showSem flow, sem show
Si lo haces, eres un payasoSe faz é papel de palhaço
Si quieres subir al escenarioSe quiser subir no palco
Estudia a los antiguosEstuda os antigos
Respeta a los verdaderosRespeita os verdadeiros
Dinosaurios del estiloDinossauros do estilo

El arte del rapA arte do rap
No es para cualquier idiotaNão é pra qualquer otário
Sin flow, sin showSem flow, sem show
Si lo haces, eres un payasoSe faz é papel de palhaço
Si quieres subir al escenarioSe quiser subir no palco
Estudia a los antiguosEstuda os antigos
Respeta a los verdaderosRespeita os verdadeiros
Dinosaurios del estiloDinossauros do estilo