Sempre Em Frente

Siempre Adelante

Sempre Em Frente

Hey! Tendrás que encontrarHey! Você terá que encontrar
El camino correcto hacia donde quieres llegarA trilha certa de onde quer chegar
¡Sí! Las piedras pueden obstaculizarteSim! As pedras podem te atrapalhar
Así que camina con cuidado para no fallarEntão ande certo para não falhar

Hey! Presta atención, escucha muy bienHey! Preste atenção ouça muito bem
Deseamos que vayas más alláNós desejamos que cê vá além
¡Sí! Y mantente alejado de lo desconocidoSim! E permaneça longe do além
Ayuda a alguien sin importar quién seaAjude alguém sem olhar a quem

Pola Essa siempre adelantePola Essa sempre em frente
Con hierba en la mente, la gente es felizCom hemp na mente a gente é contente

Desafortunadamente huyendo de las ratas enfermasInfelizmente fugindo dos ratos doentes
Locos dementes, héroes falsosLoucos dementes heróis de araque

Varios tomahawks volaron en IrakVários tomahawk voaram no Iraque
Aquí solo los tramposos se deshacen del crackAqui só mandraque se livra do crack

Los gobernantes liberan, ron y coñacGovernantes liberam, pinga e conhaque
La cerveza es común, el bingo en todas partesCerveja é de praxe, bingo em toda parte

Los dueños de yates, bebiendo refrescoSeus donos de iate, bebendo kuat
Con whisky, engordan, y apenas despiertanCom whyski, se engordam, e logo que acordam

Ya descansan y arrojan harina en un platoJá folgam e jogam farinha num prato
Y gritan: Yo golpeoE gritam: Eu bato
Uno más en el actoMais uma no ato
Desato el nudo, meto la nariz en el polvoDesato o nó meto, nariz no pó

Vengo del anonimato, la realidad es lo que traigoVenho do anonimato, a real é o que eu trago
En mis versos amargosEm meus versos amargos

Para estos desgraciadosPr'essis desgraçados
Parado, callado, nunca me quedaréParado, calado eu nunca vou ficar

Recluido en mi hogar, sin decirRecluso em meu lar, sem falar
Lo que está sucediendoO que está acontecendo
Y nadie está viendoE ninguém está vendo
Hay gente mintiendoTem gente mentendo

Manos en todo el dineroA mão em todo dinheiro
No solo en Brasil, en todo el mundoNão só no Brasil, no mundo inteiro

Individuos con gran influencia y riquezaIndivíduos com grande influencia e riqueza
Habilidad para cambiar las tornasDestreza, pra virar a mesa

Cuando se les pregunta, sobre algún acto másQuando indagados, sobre mais algum ato
Doloso o fraudulentoDoloso ou fraudulento

El talento del pueblo está lentoO talento do povo tá lento
Para comprender o distinguir una ideaPra compreender ou distinguir uma ideia

Sobre una epopeya, o farsa teatralSobre uma epopéia, ou farsa teatral
De algo más banalDe mais algum banal

Que solo quiere tu malQue só quer o seu mal
Desigual, no es nada agradableDesigual, não é nada legal

Me deja avergonzadoMe deixa envergonhado
Indignado, ver el globo terrestreRevoltado, ver o globo terrestre

Siendo devastado, por fábricasSendo devastado, por fábricas
Máquinas, también por soldadosMáquinas, também por soldados

Enviados por aquellosMandados por aqueles
Que tienen el poder, de joder, o resolverQue tem o poder, de foder, ou resolver

Pero lo que quieren verMas o que querem ver
Es aumentar sus bienesÉ crescer os seus bens

Compran Mercedes-BenzCompram Mercedes-Benz
Comen como Pac-ManComem igual pac-man

Esto no puede continuarIsso não pode ir além
¡Ya ha ido demasiado lejos!Já foi longe demais!

Hasta que los derechos humanos básicosThat until the basic human rights
Sean garantizados por igual para todosAre equally guaranteed tô all
Sin importar la razaWithout regard tô race
Declara la guerraDis a war

Sé que no soy capazSei que não sou capaz
De cambiar todo el astroDe mudar todo o astro

Pero hago mi parteMas minha parte eu faço
Con un mensaje enviadoCom recado mandado

Para aquellos que quieren saberPra quem quer saber
Lo que es fácil de verO que é fácil de ver

Pero difícil de cambiarMas difícil mudar
Deja de engañarPara de enganar

Y muestra la realidadE mostra a real
De lo que están haciendoDo que cês tão fazendo

Manteniendo distraída a la genteMantendo desatento o povo
Con prospectos, novelasCom prospécto, novelas

Actrices muy bellasAtrizes bem belas
También están las flacasTambém tem as magrelas

Caminando en pasarelasAndando em passarelas
Con el trasero al aireCom a bunda de fora

La gente adoraO povo adora
Y así es como ignoraE é assim que ignora

Lo que sucedeO que rola
Por todo el mundoPelo mundo a fora

Es difícil! El cerebro necesitaÉ foda! O cérebro precisa
LibertadDe uma alforria

Y eres tú quien firmaE é você quem assina
Permanece en la cimaPermaneça por cima

Y no te dejes domarE não seja domado
Atado, como ganadoLaçado, igual gado

PrivadoPrivado!
Dejando de ladoDeixando de lado

El conocimientoO conhecimento
Tú con el tiempo, te convertirás en un burroVocê com o tempo, virará um jumento

Y tengo la certezaE eu tenho certeza
De que quieresQue você tá querendo

Más enseñanzas y respeto para vivir en pazMais ensinamento e respeito pra viver em paz
Sé que eres capaz y solo debes seguir adelanteSei que é capaz e só basta ir atrás

Así que levántate y ve, ve, VE!Então levanta e vai, vai, VAI!

Hey! Tendrás que encontrarHey! Você terá que encontrar
El camino correcto hacia donde quieres llegarA trilha certa de onde quer chegar
¡Sí! Las piedras pueden obstaculizarteSim! As pedras podem te atrapalhar
Así que camina con cuidado para no fallarEntão ande certo para não falhar

Hey! Presta atención, escucha muy bienHey! Preste atenção ouça muito bem
Deseamos que vayas más alláNós desejamos que “cê” vá além
¡Sí! Y mantente alejado de lo desconocidoSim! E permaneça longe do além
Ayuda a alguien sin importar quién seaAjude alguém sem olhar a quem

Hey! Tendrás que encontrarHey! Você terá que encontrar
El camino correcto hacia donde quieres llegarA trilha certa de onde quer chegar
¡Sí! Las piedras pueden obstaculizarteSim! As pedras podem te atrapalhar
Así que camina con cuidado para no fallarEntão ande certo para não falhar

Hey! Presta atención, escucha muy bienHey! Preste atenção ouça muito bem
Deseamos que vayas más alláNós desejamos que cê vá além
¡Sí! Y mantente alejado de lo desconocidoSim! E permaneça longe do além
Ayuda a alguien sin mirar a quiénAjude alguém sem olhar a quem

Hey!Hey!