Pedazo de Mujer

Piece of Woman

Pedazo de Mujer

Here comes CarlitaAhí te va Carlita
From your PolacheDe tu Polache

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
You have so much to loseVos tenés tanto que perder
And I have nothing to offerY yo tampoco que ofrecer

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
I'm not a foolPapo no soy
To not know that you're a piece of womanPa' no saber que sos pedazo de mujer

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
You have so much to loseVos tenés tanto que perder
And I have nothing to offerY yo tampoco que ofrecer

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
I'm not a foolPapo no soy
To not know that you're a piece of womanPa' no saber que sos pedazo de mujer

Let's go steadyVamos parejo
Not acting foolishNo a lo pendejo
Let's follow adviceVamos a seguir consejo
I'm not one of thoseYo no soy de esos
Who pretend, who sell themselves cheapDe los que se hacen, los dé a peso
Promise, lie and don't commitPrometen, la mienten y no se comprometen
Blah blah blahQue Uh, que Ah, que blablablá

Behind a gate, who can't barkDetrás de un portón quien no puede ladrar
I don't pretend to be decent, nor very kindNo me hago el decente, ni el muy buena gente
To later make you an indecent proposalPa' hacerte después la propuesta indecente
Neither the sun, nor the moon, nor sky, nor stars, I won't lower myselfNi el sol, ni la luna, ni cielo, ni estrellas te bajo
I won't deceive youNo te voy a pajear
I offer you my whole lifeYo te ofrezco la vida entera
And the day I die, I'll watch over you from thereY el día que muera cuidarte de allá
Watch over you from thereCuidarte de allá

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
You have so much to loseVos tenés tanto que perder
And I have nothing to offerY yo tampoco que ofrecer

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
I'm not a foolPapo no soy
To not know that you're a piece of womanPa' no saber que sos pedazo de mujer

(Polache)(Polache)
(I may be bland)(Seré pan sin sal)
(But this I tell you from the heart)(Pero esto te lo digo de corazón)

Let's go far without so much fussVamos pa' lejos sin tanto cortejo
Let's grow old togetherVamos a llegar a viejos
I'm not a prophetNo soy profeta
Nor do I speak just to hear myself talkNi abro por abrir la geta
From head to toe, I'm certainDe pies a cabeza tengo la certeza
Blah blah blahQue Uh, que Ah, que blablablá

I'll bore youTe voy a aburrir
If I don't stop singingSi no dejo de cantar
I tell you upfront, in front of peopleTe lo digo enfrente, delante de la gente
Piece of woman, this guy doesn't liePedazo de mujer, este cabrón no miente
Dresses, nor jewels, nor new cars, nor trips, nor house by the seaVestidos, ni joyas, ni carros del año, ni viajes, ni casa en el mar
I offer to fulfill the promise I made to GodYo te ofrezco cumplir la promesa que te hice ante Dios
To never stop loving youNo dejarte de amar
To never stop loving youNo dejarte de amar

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
You have so much to loseVos tenés tanto que perder
And I have nothing to offerY yo tampoco que ofrecer

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
I'm not a foolPapo no soy
To not know that you're a piece of womanPa' no saber que sos pedazo de mujer

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
You have so much to loseVos tenés tanto que perder
And I have nothing to offerY yo tampoco que ofrecer

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
I'm not a foolPapo no soy
To not know that you're a piece of womanPa' no saber que sos pedazo de mujer

How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
How could I not love you?¿Cómo no te voy a querer?
I'm not a foolPapo no soy
To not know that you're a piece of womanPa' no saber que sos pedazo de mujer