Hollow Place

Lugar Vacío

Hollow Place

He estado conduciendo con el espejo retrovisor. ¿Quién hubiera pensado que no sería más claro?I've been driving with the rear view mirror. Who guessed it would be no clearer?
Me perdí, y ahora llego tarde. El reloj marca la hora exacta, nadie más que yo a quien culpar.It got me lost, and now I'm late. The clock's dead on, no one to blame but me.

¿Es este un mal sueño de persecución donde la velocidad no es lo que parece?Is this a bad chase dream where speed's not what it seems?
El pedal está presionado, pero nada funciona. Muerde tus uñas hasta que tus dedos duelan.The pedal's pressed, but nothing works. Bite your nails 'til your fingers hurt.

¿Y ahora? ¿Qué pasa ahora, chico?What now? What now boy?
¿Y ahora? Quien eres no es suficiente.What now? Who you are is not enough.

Es difícil saber a dónde debemos irIt's hard to know where we should go
Cuando el hogar está demasiado lejos y 'aquí' es un lugar vacíoWhen home's too far away and "here" is a hollow place
Donde la gente viene a canturrear suavementeWhere people come to softly hum
Las canciones que más te asustan, créeme, yo estoy lo suficientemente asustado.The songs that scare you most, believe me I'm scared enough

Muerde fuerte, porque todos están mirando. ¿No sería este el final perfecto?Bite down, 'cause everyone's looking. Wouldn't this be the perfect bookend?
El niño estaba asustado al principio. Audaz una vez, pero ahora se ha desviado.Little boy was scared at first. Brazen once, but now he's gone astray

¿Y ahora, chico?What now boy?

Es difícil saber a dónde debemos irIt's hard to know where we should go
Cuando el hogar está demasiado lejos y 'aquí' es un lugar vacíoWhen home's too far away and "here" is a hollow place
Donde la gente viene a canturrear suavementeWhere people come to softly hum
Las canciones que más te asustan, créeme, yo estoy lo suficientemente asustado.The songs that scare you most, believe me I'm scared enough

Duele decirlo en voz altaIt stings to say it out loud