Our Ballads

Nuestras Baladas

Our Ballads

En la esquina, cerca de mí'Round the corner, from me
Vive un abogado, rockero de 53 añosLives a lawyer, rocker age 53
Tiene dos hijas, ambas chicasHe's got two kids, both girls.
23 y 17, sabes que significan, sabes que significan23, And 17 you know they mean, you know they mean
El mundo para élThe world to him.
El mundo para élThe world to him.
Pero señor abogado, él no es el puntoBut mr. Lawyer, he's not the point.
Escuchó mi bandaHe heard my band
Y tuvo que dar cuenta deAnd had to give an account of
Lo que le gustaba y lo que odiabaWhat he liked and what he hated,
Mencionó que alejábamos a las chicas de los chicos, a las chicas de los chicosMentioned we alienated girls from boys, girls from boys.
Ves, estaba enojado, estaba destrozado y sé que estas palabrasYou see, I was angry, I was crushed and I know these words,
No serán suficientesJust wont be enough.
Y regresaré a casa, por la noche y me arrastraré a mi cama tan fríaAnd I'll come home, at night and crawl in my bed so cold.
Y el descanso nunca llegaráAnd rest will never come.
Cuando grito, ciertamente no es por, no es por machismoWhen I scream, it certainly isn't for, isn't for machismo.
No intimidación, ni segregación de géneroNot intimidation no, or gender segregation
Solo necesitaba más, de las palabras que cantabaI just needed more, from the words I sang
Pero no puedes entenderBut you can't understand.

Entonces estás, entonces estásSo you're, so you're
Diciendo que una mujer, mujerSaying that a female, female
Solo escucha baladas, baladasOnly listens to ballads, ballads
¿Y canciones de amor? ¿Canciones de amor?And, love songs? Love songs?
Las chicas que conozco no pensarían asíThe girls that I know wouldn't think so.
Pero según tú, nuestras canciones deberían separar a todas las chicas de los chicosBut according to you, our songs should separate all the girls from the boys.
Nuestras canciones deberían separarOur songs should separate
Nuestras canciones deberían separar a todas las chicas de los chicosOur songs should separate all the girls from the boys
Nuestras canciones deberían separarOur songs should separate
Todas las chicas de los chicosAll the girls from the boys
Todas las chicas de los chicosAll the girls from the boys
Todas las chicas de los chicosAll the girls from the boys
Según túAccording to you
Según túAccording to you
Según túAccording to you