Light Of Local Eyes

Luz De Ojos Locales

Light Of Local Eyes

El resplandor del gris, ilumina la lluvia en las calles del barrioThe glow of gray, it lights the rain on borough streets
Y los chicos que se quedaron, no están esperando su disculpaAnd the kids who stayed, they aren't holding out for their apology
Días como hoy hacen que la reconciliación parezca lejanaDays like today make reconcile seem far away
Pero sostengo viejos recuerdos como un niño que se ríe fuerte y se agarra las costillasBut I hold old memories like a kid who laughs hard and grabs his ribs

Hubo un tiempo en que esta ciudad brillabaThere was a time when this city shined
Las luces en los estacionamientos nos guiaríanThe lights in the parking lots would lead us
A través de la noche y hasta el amanecerThrough the night and to sunrise
No había lugar que no poseyéramos o desfiguráramosThere was no place that we didn't own or deface
Las marcas en el camino brillaban para nosotrosThe grooves in the road would spark for us
Pero ese libro está cubierto de polvoBut that book is covered in dust

El chico local que era para todos mis amigos mayoresThe local kid I was to all my older friends
Tenía convicciones como una puerta terca con una bisagra oxidadaI held convictions like a stubborn door with a rusted hinge
Me senté y pensé, ¿qué de aquí me hace sentir orgulloso?I sat down and thought, what of here makes me proud?
Orgulloso de no despreciar este lugar y mantenerlo desde el oro hasta el grisProud to not dismiss this place and hold it all from gold to gray

Hubo un tiempo en que esta ciudad brillabaThere was a time when this city shined
Las luces en los estacionamientos nos guiaríanThe lights in the parking lots would lead us
A través de la noche y hasta el amanecerThrough the night and to sunrise
No había lugar que no poseyéramos o desfiguráramosThere was no place that we didn't own or deface
Las marcas en el camino brillaban para nosotrosThe grooves in the road would spark for us
Pero ese recuerdo se oxidaráBut that memory will rust

Se oxidará y se desvanecerá, amargará estos díasIt'll rust and fade away, it'll sour these days
Las calles lluviosas, brillan para míThe rainy streets, they shine to me

Vivimos la vida fuera de este lugarWe lived life out of this place
Llevábamos su mapa en nuestros rostrosWe wore its map on our faces
(Cuando esta ciudad brillaba)(When this city shined)
Para decir lo menos, dejamos nuestra huellaTo say the least we left our trace
Quemamos las puntas de nuestros cordonesBurned off the tips of our laces
Cuando esta ciudad brillabaWhen this city shined
Desde la luz de los ojos localesFrom the light of local eyes