Drifting Thing

Cosa a la deriva

Drifting Thing

Perdóname mis lazos, conexiones y cabos sueltosForgive me my ties, connections and loose ends
Esto es para los ojos enterrados en mi cuelloThis is for the eyes buried in my neck
Con una promesa del futuro, de lo incierto juego tan seguroWith a promise of the future, of the uncertain I play it so sure
Nuestra cosa a la deriva algún día aterrizaráOur drifting thing will someday land

Y podría llevarte a casaAnd I could take you home
Las luces parpadearían y se apagaríanThe lights would twitch and blow
Y finalmente podrías verAnd you could finally see
El 'nosotros' que se supone que debemos serThe "us" that we're supposed to be

Cuando me imaginas lejos, es Alfie Elkins '66When you picture me away, It's Alfie Elkins '66
Pero no viste mi rostro cuando todos los chicos bailando derribaron ese lugarBut you didn't see my face when all the kids dancing brought down that place
Yo era más Alvy SingerI was more Alvy Singer
Cada vez que me pones en el tren, estoy menos seguro de que lo harás de nuevoEach time you put me on the train I'm less and less sure you'll do it again
No lo hagas de nuevoDon't do it again

Porque podríamos izar nuestra bandera'Cuz we could raise our flag
Primero doblar el borde desgarradoFirst hem the tattered edge
Cerrar los ojos y estarClose our eyes and be
Enamorados a los diecisieteIn love at seventeen
(Cerrar) Cerrar los ojos y estar(Close) Close our eyes and be
(Cerrar) Cerrar los ojos y estar(Close) Close our eyes and be
(Cerrar) Cerrar los ojos y estar enamorados a los diecisiete(Close) Close our eyes and be in love at seventeen