Casualty

Víctima

Casualty

Rompen nuestras espaldas contra el pavimentoThey broke our backs against the pavement
Muelen nuestros dientes hasta el huesoThey ground our teeth down to the bone
Nos colgaron alto y nos desangraronThe hung us high and bled us dry
Dejados aquí para morir, desprotegidos y solosLeft to die here, defenseless and alone

En la oscuridadIn the dark
Como un incendio forestal esperando una chispaLike a forest fire waiting for a hint of spark
Tomen sus armas, afilen sus cuchillosTake up your arms, sharpen your knives
Dieron su última oportunidad cuando nos arrebataron la vidaThey gave their very last chance when they gave our lives away

Las palabras nos traicionan en las lenguas nativas que hablamosWords betray us in the native tongues we speak
Cuando el poder corrompe a los fuertes, la falsa esperanza se enfrenta a los débilesWhen power corrupts the strong, false hope contends all weak
Rompe las barreras, prepáranos para la inundaciónBreak the confines, brace us for the flood
Lloviendo desde los cielos con la fuerza de siete dioses sobre todos nosotrosRaining from the heavens with the force of seven gods on us all

(Todos estábamos obsesionados con el ego)(We were all fixated on ego)

Toda nuestra vida, solo una gota en el océanoAll our lives, just a drop in the ocean
Un clavo más en el ataúd, directo a la tierraOne more nail in the coffin, straight into the dirt
Nacidos para morir, es la deuda final que pagamosBorn to die, it's the final debt that we pay
La mancha en tus manos que no se puede lavarThe stain on your hands that can't be washed away

(No se puede lavar)(Can't be washed away)

Una solución permanente, una absolución moralA permanent solution, a moral absolution
Los culpables en masa, el nuevo desordenThe guilty many, the new disorder
La mano ensangrentada guía al cordero al mataderoThe bloody hand leads the lamb to the slaughter

Los escuché reír mientras sus ojos se volvían hacia atrásI heard them laugh as their eyes rolled back
Levantando una copa mientras sus corazones se volvían negrosRaising a glass as their hearts turned black

Tirano, ¿cómo puedes quedarte junto a sus tumbas?Tyrant, how can you stand by their graves?
No todos pueden ser salvadosNot all can be saved

Una oportunidad desperdiciada para enderezar las cosasA wasted chance to set things straight
Un cambio de corazón que llegó demasiado tardeA change of heart that came too late
Fuera de vista y fuera de la menteOut of sight and out of mind
Somos los que dejaste atrásWe are the ones you left behind

¿Puedes escuchar el sonido?Can you hear the sound?
(Una oportunidad desperdiciada para enderezar las cosas)(A wasted chance to set things straight)
Perforando el silencio resonandoPiercing the silence ringing out
(Un cambio de corazón que llegó demasiado tarde)(A change of heart that came too late)

Mientras alimentamos la tierraAs we feed the ground
(Somos los que dejaste atrás)(Out of sight and out of mind)
Somos los que dejaste atrásWe are the ones you left behind

Toda nuestra vida, solo una gota en el océanoAll our lives, just a drop in the ocean
Un clavo más en el ataúd, directo a la tierraOne more nail in the coffin, straight into the dirt
Nacidos para morir, es la deuda final que pagamosBorn to die, it's the final debt that we pay
La mancha en tus manos que no se puede lavarThe stain on your hands that can't be washed away

Somos los que dejaste atrásWe are the ones you left behind
Somos los que dejaste atrásWe are the ones you left behind