Consume

Consumir

Consume

Antes de saber lo que nos faltaba
Before we knew what we were missing
Antes de sentir el aguijón del deseo (aguijón del deseo)
Before we felt desire's sting (desire's sting)
Estábamos contentos con lo que teníamos
We were content with what we had
Y nunca quise nada
And never wanted for anything

Sabemos que es inútil comparar
We know it's futile to compare
Nuestra cultura era el culpable; fuimos tomados sin conciencia
Our culture was the culprit; we were taken unaware

Manifestar la debilidad, una profecía autocumplida
Manifest the weakness, a self-fulfilling prophecy
Socavando toda inseguridad
Undermining every insecurity

Es un miedo cada vez más profundo cuando no hay nadie cerca
It's a fear growing deeper when no one's around
Como una llaga persistente y dolorida
Like a nagging aching sore
El diablo está en el detalle, la verdad intrascendente
The devil's in the detail, the truth inconsequential
La mente ociosa es examinada y robada de su potencial en el tiempo
The idle mind is scrutinised and robbed of its potential in time

Rogando por la redención
Begging for redemption
Repetición de soluciones
Pleading for solutions

Sabemos que nunca debimos tener esta cruz para llevar
We know we never should have had this cross to bear
Nuestra cultura era el culpable; fuimos tomados sin conciencia
Our culture was the culprit; we were taken unaware

Nos han llevado a pensar que necesitábamos más
We've been led to think we needed more
(Resentir quiénes somos)
(Resenting who we are)
Sólo para descubrir que estábamos mejor antes
Only to find that we were better off before
(Antes de comprar lo que nos vendieron, antes de tratar de encajar el molde)
(Before we bought what we were sold, before we tried to fit the mold)

Hemos estado persiguiendo la falsa perfección
We've been chasing false perfection
Buscando en la dirección equivocada
Searching in the wrong direction
Este es el quid de nuestra corrupción
This is the crux of our corruption
Atraído en la seducción social
Drawn into social seduction

Manifestar la debilidad, una profecía autocumplida
Manifest the weakness, a self-fulfilling prophecy
Socavando toda inseguridad
Undermining every insecurity

Para avivar la llama, para ver cómo se quema tu orgullo
To fan the flame, to watch your pride burn away
Para reforzar el miedo que nos enseñó que nunca somos lo suficientemente buenos
To reinforce the fear that taught us that we're never good enough

Hemos estado persiguiendo la falsa perfección
We've been chasing false perfection
Buscando en la dirección equivocada
Searching in the wrong direction
Este es el quid de nuestra corrupción
This is the crux of our corruption
Atraído en la seducción social
Drawn into social seduction