L'Appel Du Vide

L'Appel Du Vide

L'Appel Du Vide

Yo era un rey derribado, sin trono ni coronaI was a king cast down, no throne nor crown
No tengo derecho a mi nombre ni a mi pasadoNo claim to my name or my past
Una sensación de autoestima tan inconmensurablemente pequeñaA sense of self-worth so immeasurably small
En un universo que se extiende tan vasto (y tan sin aire)In a universe stretching so vast (and so airless)

Día a día mi fuerza de vida continuó desvaneciéndose (a desvanecerse)Day by day my life force continued to fade (to fade)
Sáqueme de esta atrofiaPull me from this atrophy
Devuélveme la sangre en mis venasRestore the lifeblood back into my veins

La fuerza viene de admitir debilidades dentro de nosotrosStrength comes from admitting weaknesses inside us
Mirando nuestros miedos a los ojosStaring our fears in the eye

Daría cualquier cosaI'd give anything
Ser el que mantuvo la composturaTo be the one who kept composure
Para empezar de nuevo, de nuevoTo start over, over

Y quiero que sepasAnd I want you to know
No siempre habrá una respuestaThere won't always be an answer
No siempre habrá un final perfectoThere won't always be a perfect ending

¿Es demasiado tarde?Is it all too late?
¿Estamos demasiado lejos para salvar?Are we too far gone to save?
Nunca pensé que íbamos a caminarNever thought we'd walk
Tan dispuesto a una tumba tempranaSo willing to an early grave

¿No hemos sufrido suficiente?Haven't we suffered enough?
¿No hemos soportado el mundo?Haven't we shouldered the world?
El mundo que nos derrotóThe world that beat us down

Daría cualquier cosaI'd give anything
Ser el que mantuvo la composturaTo be the one who kept composure
Para empezar de nuevo, de nuevoTo start over, over

Soy una verdad tácitaI'm a truth unspoken
Soy una vida incontableI'm a life untold
Soy una mente intactaI'm a mind unbroken
Hasta que mi sangre se enfríeTill my blood runs cold