Regress

Terugval

Regress

Wij zijn de tandwielen in deze draaiende machineWe are the gears in this churning machine
De brandende stoom uit de scheur in het oppervlakThe burning steam from the crack in the surface
Wij zijn de slapeloosheid van je zielWe are your soul's insomnia
Het onrustige hart van verontwaardigingThe restless heart of indignation
Voor altijd wakkerForever awake

Jullie zijn allemaal gek, starend naar onvermijdelijke veranderingYou're all insane, staring at inevitable change
De egoïstische weinigen die in de weg staanThe selfish few who will stand in the way
Maar met elke omwenteling smeek je de wereldBut with each orbit you beg the world
Om naar jouw wil te draaien (naar jouw wil)To turn at your will (at your will)
Om achteruit te draaienTo rotate in reverse

Je bent geen heldYou're not a hero
Als je gevangen zit achter een maskerIf you're trapped behind a mask
Je kunt ze niet horen schreeuwenCan't hear them screaming
Als je hoofd in het zand zitWhen your head is in the sand

We zijn hopeloos, we zijn hulpeloosWe're hopeless, we're helpless
We wachten hier op een tekenWe'll wait here for a sign
Of staren in de zon totdat we blind zijnOr stare into the Sun until we're blind
En zonder tijdAnd out of time

Jullie lieten elkaar verdrinkenYou left each other to drown
In een zee van valse bezorgdheidIn a sea of ill concern
Op zoek naar een doornenkroonIn search of a thorned crown
Die je nooit had moeten verdienenYou were never meant to earn

Je zou de wereld in brand steken om je handen aan de vlammen te warmenYou'd set the world ablaze to warm your hands on the flames
Hoe hebben we het zover laten komen?How did we let it come to this?
We zijn allemaal schuldig; dit is geen vooruitgangWe're all to blame; this isn't progress

Dit is niet, dit is geen vooruitgangThis is not, this isn't progress
Misleid en ziek in het hoofdMisled and sick in the head
Weer de slachtoffer spelenPlaying the victim again

Je bent geen heldYou're not a hero
Als je gevangen zit achter een maskerIf you're trapped behind a mask
Je kunt ze niet horen schreeuwenCan't hear them screaming
Als je hoofd in het zand zitWhen your head is in the sand

(Wat zal het kosten om je te laten zien?)(What will it take to make you see?)

We zijn hopeloos, we zijn hulpeloosWe're hopeless, we're helpless
We wachten hier op een tekenWe'll wait here for a sign
Of staren in de zon totdat we blind zijnOr stare into the Sun until we're blind
En zonder tijdAnd out of time

Wij zijn de tandwielen in deze draaiende machineWe are the gears in this churning machine
De brandende stoom uit de scheur in het oppervlak (wacht hier op een teken)The burning steam from the crack in the surface (wait here for a sign)
Wij zijn de slapeloosheid van je zielWe are your soul's insomnia
(Of staar in de zon totdat we blind zijn)(Or stare into the Sun until we're blind)
Het onrustige hart van verontwaardigingThe restless heart of indignation