Regress

Regreso

Regress

Somos los engranajes en esta máquina giratoriaWe are the gears in this churning machine
El vapor ardiente de la grieta en la superficieThe burning steam from the crack in the surface
Somos la insomia de tu almaWe are your soul's insomnia
El corazón inquieto de la indignaciónThe restless heart of indignation
Por siempre despiertosForever awake

Todos ustedes están locos, mirando el cambio inevitableYou're all insane, staring at inevitable change
Los pocos egoístas que se interpondrán en el caminoThe selfish few who will stand in the way
Pero con cada órbita le ruegan al mundoBut with each orbit you beg the world
Que gire a su voluntad (a su voluntad)To turn at your will (at your will)
Que rote en reversaTo rotate in reverse

No eres un héroeYou're not a hero
Si estás atrapado detrás de una máscaraIf you're trapped behind a mask
No puedes escucharlos gritarCan't hear them screaming
Cuando tienes la cabeza en la arenaWhen your head is in the sand

Estamos desesperados, estamos indefensosWe're hopeless, we're helpless
Esperaremos aquí por una señalWe'll wait here for a sign
O miraremos fijamente al Sol hasta quedar ciegosOr stare into the Sun until we're blind
Y sin tiempoAnd out of time

Se dejaron ahogar mutuamenteYou left each other to drown
En un mar de preocupación enfermizaIn a sea of ill concern
En busca de una corona espinadaIn search of a thorned crown
Que nunca estuvieron destinados a ganarYou were never meant to earn

Prenderían fuego al mundo para calentar sus manos en las llamasYou'd set the world ablaze to warm your hands on the flames
¿Cómo permitimos que llegara a esto?How did we let it come to this?
Todos somos culpables; esto no es progresoWe're all to blame; this isn't progress

Esto no es, esto no es progresoThis is not, this isn't progress
Engañados y enfermos de la cabezaMisled and sick in the head
Jugando de víctimas otra vezPlaying the victim again

No eres un héroeYou're not a hero
Si estás atrapado detrás de una máscaraIf you're trapped behind a mask
No puedes escucharlos gritarCan't hear them screaming
Cuando tienes la cabeza en la arenaWhen your head is in the sand

(¿Qué se necesita para que lo veas?)(What will it take to make you see?)

Estamos desesperados, estamos indefensosWe're hopeless, we're helpless
Esperaremos aquí por una señalWe'll wait here for a sign
O miraremos fijamente al Sol hasta quedar ciegosOr stare into the Sun until we're blind
Y sin tiempoAnd out of time

Somos los engranajes en esta máquina giratoriaWe are the gears in this churning machine
El vapor ardiente de la grieta en la superficie (esperaremos aquí por una señal)The burning steam from the crack in the surface (wait here for a sign)
Somos la insomia de tu almaWe are your soul's insomnia
(O miraremos fijamente al Sol hasta quedar ciegos)(Or stare into the Sun until we're blind)
El corazón inquieto de la indignaciónThe restless heart of indignation