The Crossfire

El Fuego Cruzado

The Crossfire

Cuando no tenemos nada que decirWhen we have nothing to say
Cuando no tenemos nada que ofrecerWhen we have nothing to offer
Nuestras vidas se convierten en un juego de esperaOur lives become a waiting game
Si alguna vez hubo un caminoIf there was ever a way
Solo me lleva a preguntarmeIt only leads me to wonder
Si es tan simple como dicesIf it's as simple as you say

Si es tan simple como dicesIf it's as simple as you say
Si es tan simple comoIf it's as simple as

Cuando no tenemos nada que decirWhen we have nothing to say
Cuando no tenemos nada que ofrecerWhen we have nothing to offer
Maldeciremos los nombres de quienes nos llevaron hasta aquíWe'll curse the names of those that led us here

Donde la sangre una vez tiñó la tierraWhere blood once stained the earth
De hogares reducidos a cenizas y polvoFrom homes reduced to ash and dust
Los únicos sobrevivientes conocidos quedan para arderThe only known survivors left to burn
Por todos nuestros pecados, chivos expiatorios de la causaFor all our sins, scapegoats to the cause
Restos carbonizados en tumbas sin marcarCharred remains in unmarked graves
Esperando hasta que el karma siga su cursoBiding time till karma takes its course

Solo me lleva a preguntarmeIt only leads me to wonder
Si es tan simple como dicesIf it's as simple as you say

Nos prometiste un mañana mejorYou promised us a better tomorrow
No sé si creerlo esta vezI don't know if I believe it this time
Si nuestra única esperanza es mendigar y pedir prestadoIf our only hope is to beg and to borrow
Cortaremos nuestras pérdidasWe'll cut our losses
No queda nada que dejar atrásThere's nothing left to leave behind

No queda nada que dejar atrásThere's nothing left to leave behind

¿Cómo te atreves a pedirme que me quede soloHow dare you ask me to stand alone
Contra este embate, las hordas que se acercanAgainst this onslaught, the oncoming hordes
Cuando he visto cómo la historia siembra y cosecha?When I have watched as history reaps and sows?
Solo derramamiento de sangre, una sinfonía de almas inquietasOnly bloodshed, a symphony of restless souls

El ojo de la mente es un terrible mentirosoThe mind's eye is a terrible liar
Bajamos la guardia, ahora estamos atrapados en el fuego cruzadoWe lowered our guard, now we're caught in the crossfire

Golpeados, rotos y magulladosBattered, broken and bruised
Harapientos y desgarrados, nos negamos a extinguirnosTattered and torn, we refuse to expire
Estamos atrapados en el fuego cruzadoWe're caught in the crossfire

Cuando no tenemos nada que decirWhen we have nothing to say
Cuando no tenemos nada que ofrecerWhen we have nothing to offer
Maldeciremos los nombres de quienes nos llevaron hasta aquíWe'll curse the names of those that led us here

Nos prometiste un mañana mejorYou promised us a better tomorrow
No sé si creerlo esta vezI don't know if I believe it this time
Si nuestra única esperanza es mendigar y pedir prestadoIf our only hope is to beg and to borrow
Cortaremos nuestras pérdidasWe'll cut our losses
No queda nada que dejar atrásThere's nothing left to leave behind

La mano de un Dios tiene su propia voluntadA God's hand has a will of its own
Pero aún así me pides que me quede soloBut still you ask me to stand alone
No estoy preparado para enfrentar esto por mi cuentaI'm not equipped to face this on my own