The Descent

El Descenso

The Descent

Desde el cielo llovió cenizaFrom the sky rained ash
Mano roja y boca de negroRed hand and mouth of black
Una voz que resuena desde lo profundoA voice that echoes from the deep

Desperté en silencio, en un aire medicadoI woke up to silence, in medicated air
Respiré una esencia embriagadoraI breathed in intoxicating essence
Olores clínicos desinfectados que se aferran a mí como lejíaDisinfected clinical scents that cling to me like bleach
Paredes blancas, azulejos blancos y sábanas blancas, y todos los rostros amenazantesWhite walls, white tiles and white sheets, and all the looming faces

Vi los cuernos del ángel. Vi las alas del diabloI saw the angel's horns. I saw the devil's wings
Uno llama a la luz, mientras el otro me llama hacia abajoOne beckons to the light, while the other calls me down
Hay respuestas esperándote bajo tierraThere are answers waiting for you underground
Abajo, sígueme abajo. Hay silencio, hay paz por encontrarDown, follow me down. There is quiet, there is peace to be found

Maestro malicioso de mi destino, ¿qué es lo que quieres de mí?Malicious master of my destiny, what is it that you want from me?
¿Qué es lo que buscas? (¿Qué buscas?)What is it that you seek? (What do you seek?)
Y mientras los carroñeros me rodean, tapo mis oídos para sofocarAnd while the scavengers surround, I block my ears to stifle out
El llamado de la sirena mientras me llamaThe siren's call as it beckons me

Mientras las flores florecen en la nieve, he esperado mucho tiempo para crecerAs the flowers bloom from the snow, I have waited a long time to grow
Nunca sabrás lo que guardé dentro para seguir aquí de alguna manera con vidaYou'll never know what I kept inside to be still here somehow alive
A pesar de mis mejores intentos por dejarlo todo atrásDespite my best attempts to leave it all behind

Déjame sin alientoLeave me breathless
Anhelo creer que había virtud aquí, en el corazón que les ocultéI long to believe that there was virtue here, in the heart I hid from them

No puedo fingir que no he soñado contigo: La sombra en el cementerioI can't pretend I haven't dreamt of you: The shadow in the cemetery
Conozco el agarre, estreché tu mano demasiado joven para comprenderI know the grip, I shook your hand too young to ever comprehend
Dejar este mundo contigo, amigo familiar, sería un final tan perfectoTo leave this world with you, familiar friend, would be such a perfect end

Cuando el tiempo se detiene, y tus manos no pueden sentirWhen time stands still, and your hands can't feel
Cuando la tormenta no pasa, y solo saboreas cenizaWhen the storm won't pass, and you taste only ash
Cuando los días se alargan, y las noches se hacen largas, ¿es tan absurdo preguntar?When the days draw on, and the nights grow long, is it so absurd to ask

Maestro malicioso de mi destino, ¿qué es lo que quieres de mí?Malicious master of my destiny, what is it that you want from me?
¿Qué es lo que buscas? (¿Qué buscas?)What is it that you seek? (What do you seek?)
Y mientras los carroñeros me rodean, escucho atentamente el sonidoAnd while the scavengers surround, I listen closely for the sound
Que resuena desde lo profundoThat echoes from the deep

Lento descensoSlow descent
No hay luz por encontrarNo light to be found
El pecado me ha envuelto en su mortaja, y en mis oídos él me llama hacia abajoSin has clothed me in its shroud, and in my ears he calls me down
Termina el sufrimiento, deja tu cargaEnd the suffering, lay your burden down
Sígueme abajoFollow me down
Hay respuestas esperándote bajo tierraThere are answers waiting for you underground