The Undertow

La Corriente Subterránea

The Undertow

Ninguna palabra que salga de tu bocaNo words that spill from your mouth
Podría superar el zumbido en mis oídosCould overcome the ringing in my ears
La sangre golpea en mis sienesThe blood is pounding in my temples
Y me ensordece, envuelve mis pensamientosAnd it deafens me, engulfs my thoughts

Después de esperar y desear durante tantos añosAfter waiting and wishing for so many years
He retrocedido en el tiempoI have turned back the clocks
Tratando de llenar el vacío que quedóTrying to fill the hole that was left
Pero un corazón vacío nunca podría llenar uno tan puroBut an empty heart could never fill one so pure

Nunca fue mi intención: Un futuro que no es de mi invenciónThis was never my intention: A future not of my invention
Nunca fue mi intención: Siento que se acerca el finalThis was never my intention: I feel it coming to a close

Y ahora he visto el fin de todo lo que he conocidoAnd now I've seen the end of all I've known
Mi pecho se hunde como una piedraMy chest is sinking like a stone
Esperaré a que la insensibilidad se instaleI'll wait for the numbness to set in
Y espero nunca volver a sentirAnd hope I'll never feel again

Se hace más difícil enfrentar la verdadIt's getting harder to face the truth
Pero mi frustración es inútilBut my frustration is fruitless
No puedo decidir por ti. No puedo descifrarteI can't decide for you. I can't decipher you

Y a medida que envejezco, empiezo a creerAnd as I'm getting older, I'm starting to believe
Que no hay nada en esta tierra que se compare a lo que necesitasThat there is nothing on this earth that measures up to what you need
Cuando cada futuro es una tempestad en un mar implacableWhen every future is a tempest in an unrelenting sea
Y cada consuelo parece tan vacío, todo me parece tan falsoAnd every consolation seems so hollow, it all seems so false to me

A medida que los años siguen pasandoAs the years keep slipping by
Las voces que corren por mi cabeza siempre me mantendrán despierto por la nocheThe voices racing through my head will always keep me up at night
Desde las cenizas con estas manos rotas, reconstruiré mi vidaFrom the ashes with these broken hands, I will rebuild my life
Esta vez no miraré atrásThis time I won't look back
Mi corazón siempre estuvo en el lugar correctoMy heart was always in the right place

Y ahora he visto el fin de todo lo que he conocidoAnd now I've seen the end of all I've known
Mi pecho se hunde como una piedraMy chest is sinking like a stone
Esperaré a que la insensibilidad se instaleI'll wait for the numbness to set in
Y espero nunca volver a sentirAnd hope I'll never feel

Una vez más me encuentro solo, y simplemente me hundo como una piedraAgain I find myself alone, and I just sink like a stone