Unfamiliar

Onbekend

Unfamiliar

Ik kwam deze wereld binnen als een onbeschreven bladI came into this world an unmarked page
Maar ik heb het papier bevlekt met lijnen die ik niet kan wissenBut I've stained the paper with lines that I cannot erase
Afgedankt mijn identiteitDiscarded my identity
Een fragment van wie ik ooit wasA fragment of what I used to be

Een ijzeren geest in papieren murenAn iron mind in paper walls
Is geen stabiele basis in deze voortdurende stormIs not a stable foundation in this ongoing storm
En nu zijn deze handen van steen geërodeerd (Geërodeerd)And now these hands of stone have eroded (Eroded)
Weer ingestortCollapsed again

Ik zie een vreemde gezicht in de spiegel starenI see a stranger's face staring in the mirror
Wie ik was is ergens onderweg verloren gegaan (Verloren onderweg)Who I was was somewhere lost along the way (Lost along the way)
Vast in een lege ruimte, ik had nooit gedacht hier te zijnCaught in an empty space, I never thought I'd be here
Elke dag voel ik het een deel van mij nemen (Neem een deel van mij)Each day I feel it take a part of me (Take a part of me)

Geen vergelding, geen compromisNo retribution, no compromise
Egoïstisch zelfopofferend van binnenSelfishly self-immolating inside
Brand, brand me levend, ik heb de andere kant gezienBurn, burn me alive, I've seen the other side
Brand me, steek me in brandBurn me, set me alight

Ik zie een vreemde gezicht in de spiegel starenI see a stranger's face staring in the mirror
Wie ik was is ergens onderweg verloren gegaan (Verloren onderweg)Who I was was somewhere lost along the way (Lost along the way)
Vast in een lege ruimte, ik had nooit gedacht hier te zijnCaught in an empty space, I never thought I'd be here
Elke dag voel ik het een deel van mij nemen (Neem een deel van mij)Each day I feel it take a part of me (Take a part of me)

Neem een deel van mijTakes a part of me

Ik kan dit gevoel niet ontkennen, ik kan de pijn niet negerenI can't deny this feeling, I can't ignore the pain
Van weten dat ik mens ben en we voelen allemaal hetzelfdeOf knowing I am human and we all feel the fucking same
We zijn allemaal geboren om ons zo te voelenWe're all born to feel this way

En dus vraag ik mezelf afAnd so I ask myself
Is de maatstaf van een man, zijn karakter, zijn waardeIs the measure of a man, his character, his worth
Beperkt tot wat zijn hart vasthoudt of binnen zijn daden?Contained by what his heart holds or contained within his works?
Mijn motivaties zijn nooit afgedwaaldMy motivations have never strayed
Maar ergens denk ik dat ze begraven zijnBut somewhere I think they were buried

OnderwegAlong the way

Ik zie een vreemde gezicht in de spiegel starenI see a stranger's face staring in the mirror
Wie ik was is ergens onderweg verloren gegaan (Verloren onderweg)Who I was was somewhere lost along the way (Lost along the way)
Vast in een lege ruimte, ik had nooit gedacht hier te zijnCaught in an empty space, I never thought I'd be here
Elke dag voel ik het een deel van mij nemen (Neem een deel van mij)Each day I feel it take a part of me (Take a part of me)

Ik heb de andere kant gezienI've seen the other side