With Regards

Mit besten Grüßen

With Regards

Weit wegFar away
Ich bete, dass dieser Brief dich wohl und sicher erreichtI pray this letter finds you well and safe
Ich hoffe zu Gott, ich habe ihn nicht zu spät geschriebenI hope to God I wrote it not too late
Ich werde niemals verstehen, was du durchgemacht hastI'll never understand the things you've faced
Den Weg, den du gehen musstestThe path you had to take

Du warst die Teile von mir, die ich verborgen und eingesperrt hieltYou were the parts of me I kept concealed and contained
Ein Relikt von der Art, wie du erzogen wurdestA relic of the way you were raised
Ein Produkt von Wut, Leidenschaft und SchmerzA product of rage, of passion, and pain
Der Letzte, der die Schuld auf sich nahmThe last one to shoulder the blame

Hast du erwartet, dass ich versuche, dir direkt in die Augen zu schauenDid you expect me to try to look you straight in the eye
Und dich zurück auf den Boden der Tatsachen zu ziehen?And drag you back down to earth?
Ich sah dich einen Weg entlanggehen, den ich nicht gutheißen konnteI watched you walk down a road I could not condone
Und fiel auf die Knie, als es dich so mitnahmAnd fell to my knees as it took you so

Weit wegFar away
Ich bete, dass dieser Brief dich wohl und sicher erreichtI pray this letter finds you well and safe
Ich hoffe zu Gott, ich habe ihn nicht zu spät geschriebenI hope to God I wrote it not too late
Ich werde niemals verstehen, was du durchgemacht hastI'll never understand the things you've faced
Den Weg, den du gehen musstestThe path you had to take

War es deine Wahl, die Versprechen zu brechen, die du gemacht hastWas it your choice to break the promises you made
In einer Stimme, die vor Angst zitterte?In a voice that quaked with apprehension?
Ich dachte, ich kannte dichI thought I knew you
Ich dachte, du kennst mich auchI thought you knew me too
Das Grab, das du gegraben hast, ist nicht tief genug für zweiThe grave that you dug's not deep enough for two

Es ist nicht tief genug für zweiIt's not deep enough for two

Und ich schulde dir nichtsAnd I don't owe shit to you
Mir gehen die Gründe aus, dich so fernzuhaltenI'm running out of reasons not to keep you so

Weit wegFar away
Ich bete, dass dieser Brief dich wohl und sicher erreichtI pray this letter finds you well and safe
Ich hoffe zu Gott, ich habe ihn nicht zu spät geschriebenI hope to God I wrote it not too late
Ich werde niemals verstehen, was du durchgemacht hastI'll never understand the things you've faced
Den Weg, den du gehen musstestThe path you had to take

Die Zeit wird nicht langsamerTime won't slow
Wenn du diese Worte sehen könntest, bevor du gehstIf you could see these words before you go
Ich schwöre, ich werde nie schlafen, bis ich weißI swear I'll never sleep until I know
Dass du endlich einen Ort zum Ausruhen gefunden hastThat you have finally found a place to rest
Und das Gewicht von deiner Brust genommen istAnd the weight is off your chest
Während du dahinsiechstAs you waste away

Du bist ein GeistYou're a ghost
Du bist ein Geist für michYou're a ghost to me
Du hast mich verdammt nochmal enttäuschtYou fucking let me down
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?Why can't you let me be?
(Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?)(Why can't you let me be?)

Ich bin durch die Hölle gegangen, um einen Weg hinein zu findenI went through hell to find a way in
Aber du hast das Bett gemacht, in dem du liegstBut you made the bed you laid in
Überzeugt, dass es niemanden interessiertConvinced that no one would care
Hast jede Verbindung gekappt, auf die du dich verlassen konntestCut every tie you could rely on
Aber du hast diesen Hügel gewählt, auf dem du sterben willstBut you chose this hill to die on
Und ich werde dir dort nicht folgenAnd I won't follow you there

Weit wegFar away
Ich bete, dass dieser Brief dich wohl und sicher erreichtI pray this letter finds you well and safe
Ich hoffe zu Gott, ich habe ihn nicht zu spät geschriebenI hope to God I wrote it not too late
Ich werde niemals verstehen, was du durchgemacht hastI'll never understand the things you've faced
Den Weg, den du gehen musstestThe path you had to take

Kannst du es nicht sehen? (einige Dinge können nicht verborgen werden)Can't you see? (some things cannot be concealed)
Bitte wisse, ich wollte nie, dass du gehst (wir werden den Wunden erliegen, die wir nie heilen)Please know I never wanted you to leave (we will succumb to the wounds we never heal)
Ich werde aus jedem Pore bluten, nur um zu glauben (ich hoffe, du findest einen Ort zum Ausruhen)I'll bleed from every pore just to believe (I hope you find a place to rest)
Dass du bekommen hast, wonach du in deinem letzten Atemzug gesucht hastThat you got what you sought in your last breath
Ein wenig Würde im Tod (in deinem Tod)Some dignity in death (in your death)