Zonder Jou

WITHOUT YOU

Er was hoop toen ik gebroken wasThere was hope when I was heart-sick
Er was een licht in de duisternisThere was a light within the gloom
Dit is een laatste redmiddel, dit is onze levenslijnThis is a last resort, this is our life support
Het is alles wat ik heb om me erdoorheen te slepenIt's all I've got to see me through

Maar ik heb gezocht, en ik vindBut I've searched, and I find
Een schot in het donker is twee in de roos waardA shot in the dark is worth two in the eye
We brachten vuur naar een overstromingWe brought fire to a flood
De dam houdt stand, maar het is nooit genoegThe dam holds fast, but it's never enough

Hoe kon je zo jong mijn geloof breken?So how could you break my faith so young?
Mijn lot overgeven, nu het ergste is gekomenSurrender my fate, now the worst has come
Mijn vlees en mijn bloed, mijn Maan en mijn ZonMy flesh and my blood, my Moon and my Sun
Ik ben niet compleet zonder jouI'm not whole without you
Hoor je me roepen om jouw naam?Can you hear me calling out your name?
Ik zie je gezicht in elke reflectieI see your face in every reflection
Je gelach, als een mes door de spanningYour laughter, like a knife through the tension

Daar in de ether zweeft een fragment van mijThere in the ether floats a fragment of me
Een lot dat ik mijn ergste vijand niet wensA fate I wouldn't wish on my worst enemy
De schuld van de overlevende blijftThe guilt of the survivor resides
We lijden in stilte, bestaande op de rand van een mesWe suffer in silence, existing on the edge of a knife
Je echo vervaagt nooitYour echo never fades

Ik ben verloren in de etherI've been lost in the ether
Begraven onder deze rouwBuried beneath this grief
Je liet me jouw naam roepenYou left me calling your name
Nog steeds gewichtloosStill floating weightless
Voor altijd geloofloosForever faithless
De duisternis komt dichter zonder jou hierThe dark grows near without you here

Hoe kon je zo jong mijn geloof breken?So how could you break my faith so young?
Mijn lot overgeven, nu het ergste is gekomenSurrender my fate, now the worst has come
Mijn vlees en mijn bloed, mijn Maan en mijn ZonMy flesh and my blood, my Moon and my Sun
Ik ben niet compleet zonder jouI'm not whole without you

Ik vouwde mijn handen, las elke regelI clasped my hands, read every line
Ik knielde duizend keerI bent my knee a thousand times
Hoe wijzer ik werd, hoe meer ik wistThe wiser I grew, the more that I knew
Stond ik hier alleenI was standing here alone

Stond ik hier alleenI was standing here alone
Hoor je me roepen om jouw naam?Can you hear me calling out your name?

Vind me in de goot als een sigaretFind me in the gutter like a cigarette
Wie wist dat rouw me kon opensnijden als een bajonet?Who knew grief could cut me open like a bayonet?

Neem me over de rand, ik kan dit niet meer verdragenTake me over the edge, I cannot bear this
Ik geef me over aan het lot, het ergste is gekomenI surrender to fate, the worst has come