El último verano

Le dernier été

El último verano

Remplis de baisers mon vide intérieurLlena de besos mi vacío interior
Puisque ça ne coule que de la fumée et de l'alcoolYa que chorrea solo humo y alcohol
C'est plein de douleurVa hasta arriba de dolor
Le verre à moitié vide dont on boit tous les deuxEl vaso medio vacío del que bebemos los dos
Mais si tu veux, finis-lePero si quieres, acábatelo
Je préfère ça à ce que tu finisses avec moiPrefiero eso a que acabes conmigo

Écoute ma voix quand tu t'es perduEscucha mi voz cuando te hayas perdido
Si tu n'entends pas de battements dans mon cœurSi no oyes latidos en mi corazón
Rien dans mon portefeuille, j'ai juste de l'amourNada en mi cartera, solo tengo amor
Garde de nouveaux morceaux sur ton iPhoneGuarda nuevos temas en tu iPhone
Fais le malin, fais le malinVacila de pena, vacila de to'
On est juste des gamins, mais on a de l'ambitionSolo somos niños, pero hay ambición

Si tu veux quelque chose, va le chercherSi quieres algo, ve y búscatelo
Si tu frimes, fais gaffe au cas où on te tirerait dessusSi fardas, ten cuidado por si pegan un tirón
Si tu touches cette fille, tu finis par terreSi tocas a esa niña, acabas en el suelo
Je me bats pour mon équipe et pour ses cheveuxMe mato por mi equipo y por su pelo
Je te sens dans les chansons de l'été dernierTe siento en las canciones del verano pasado
Et je ne veux plus de fête si tu n'es pas à mes côtésY no quiero más feria si no estás a mi lado

Je me gare en silence, je sors pour un verreAparco callado, salgo a por un trago
Je reviendrai demain, c'est ce que je saisYa volveré mañana, eso es lo que tengo claro
Je te sens dans les chansons de l'été passéTe siento en las canciones del verano pasa'o
Et je ne veux plus de fête si tu n'es pas à mes côtésY no quiero más feria si no estás a mí la'o
Je me gare en silence, je sors pour un verreAparco calla'o, salgo a por un trago

Si tu veux quelque chose, j'irai le chercher même si ça me coûte cherSi quieres algo, voy a por ello aunque me salga muy caro
J'arrive à la fête comme si j'allais au combatLlego a la party como el que va a combatir
Visage fermé, à tuer ou à mourirCara de pocos amigos, a matar o a morir
Je cherchais juste à sortir d'iciSolo buscaba salir de aquí
Seulement si tu viens avec moiSolo si tú vienes junto a mí
Toi la muse, moi ta star de popTú la musa, yo tu estrella de pop
Je ne fais pas confiance au tarotNo me fío del tarot

Tire-moi les cartes, mon amour, mon amourÉchame tú las cartas amor, amor
J'ai un million dans la tête, je ne vais pas te dire nonTengo el millón en el coco, no voy a decirte que no
Je veux tout, visage de benêtLo quiero todo, cara de bobo
Quand je te regarde, quand je te pleureCuando te miro, cuando te lloro
Ne danse pas seule, non, ne me laisse pas seul, nonNo bailes sola, no, me dejes solo, no
Je te promets l'or, réfléchis-yYo te prometo el oro, piénsatelo
Pour toi belle, pour moi désastrePara guapa tú, pa' desastre yo

Pour qu'on rigole ensemble du Moët ChandonPa' que nos riamos juntos del Moët Chandon
Pour la vie qu'on veut qui soit pour nous deuxPor la vida que queremos que sea pa' los dos
Maintenant, le meilleur parfum que je porte, c'est ton odeurAhora la mejor colonia que llevo es tu olor
Je te sens dans les chansons de l'été dernierTe siento en las canciones del verano pasado
Et je ne veux plus de fête si tu n'es pas à mes côtésY no quiero más feria si no estás a mi lado
Je me gare en silence, je sors pour un verreAparco callado, salgo a por un trago

Je reviendrai demain, c'est ce que je saisYa volveré mañana, eso es lo que tengo claro
Je te sens dans les chansons de l'été passéTe siento en las canciones del verano pasa'o
Et je ne veux plus de fête si tu n'es pas à mes côtésY no quiero más feria si no estás a mí la'o
Je me gare en silence, je sors pour un verreAparco calla'o, salgo a por un trago
Si tu veux quelque chose, j'irai le chercher même si ça me coûte cherSi quieres algo, voy a por ello aunque me salga muy caro
Maintenant que j'ai vu le ciel dans les yeux de (ah-ah)Ahora que he visto el cielo en los ojos de (ah-ah)
Flippant avec les chansons jusqu'à ton ex (eh-eh)Flipa con las canciones hasta tu ex (eh-eh)

Maintenant qu'on va chercher ces billetsAhora que vamos a por eso' billetes
On verra ce qu'on fait aprèsYa veremos lo que hacemos después
Maintenant que j'ai vu le ciel dans les yeux de ma bébéAhora que he visto el cielo en los ojos de mi bebé
Je vais le toucher, tu vas voirLo voy a tocar, lo vas a ver
Je veux tout, visage de benêtLo quiero todo, cara de bobo
Quand je te regarde, quand je te pleureCuando te miro, cuando te lloro
Ne danse pas seule, non, ne me laisse pas seul, nonNo bailes sola, no, me dejes solo, no

Je te promets l'or, réfléchis-y (réfléchis-y, réfléchis-y)Yo te prometo el oro, piénsatelo (piénsatelo, piénsatelo)
Je te sens dans les chansons de l'été dernierTe siento en las canciones del verano pasado
Et je ne veux plus de fête si tu n'es pas à mes côtésY no quiero más feria si no estás a mi lado
Je me gare en silence, je sors pour un verreAparco callado, salgo a por un trago
Je reviendrai demain, c'est ce que je saisYa volveré mañana, eso es lo que tengo claro
Je te sens dans les chansons de l'été passéTe siento en las canciones del verano pasa'o
Et je ne veux plus de fête si tu n'es pas à mes côtésY no quiero más feria si no estás a mí la'o
Je me gare en silence, je sors pour un verreAparco calla'o, salgo a por un trago

Si tu veux quelque chose, j'irai le chercher même si ça me coûte cherSi quieres algo, voy a por ello aunque me salga muy caro
Maintenant que j'ai vu le ciel dans les yeux de (ah-ah)Ahora que he visto el cielo en los ojos de (ah-ah)
Flippant avec les chansons jusqu'à ton ex (eh-eh)Flipa con las canciones hasta tu ex (eh-eh)
Maintenant qu'on va chercher ces billetsAhora que vamos a por eso' billetes
On verra ce qu'on fait aprèsYa veremos lo que hacemos después
Maintenant que j'ai vu le ciel dans les yeux de ma bébéAhora que he visto el cielo en los ojos de mi bebé
Je vais le toucher, tu vas voirLo voy a tocar, lo vas a ver