Ella

Ella

Ella

Met een beetje make-up, met een vleugje angstCon poquito maquillaje, con un cuadro de ansiedad
Kent men haar op straat, de koningin van de stadLa conocen en las calles, la reina de la ciudad
Slechts een paar gelukkigen, hebben haar echt gekustSolo un par de afortunados, la han besado de verdad
Maar ze liet ze in de steek, zonder twijfel en zonder genadePero les dejó tirados, sin dudarlo y sin piedad

Ze is pure adrenaline, een moordmachineElla es pura adrenalina, una máquina de matar
Die schittert op elke hoek, ook al is het pure duisternisQue deslumbra en cada esquina, aunque es pura oscuridad
Ze is een vechter, van het soort dat niet meer bestaatElla es una luchadora, de las que no quedan ya
Leeft in een constante strijd, en niet op een sociaal netwerkVive en constante batalla, y no en una red social

Ze is alles wat je zoektElla es todo lo que buscas
En nooit zult vindenY nunca vas a encontrar
Ze heeft de regels niet uitgevonden, maar is gekomen om te spelenElla no ha inventado las reglas, pero ha venido a jugar

Ze zocht niet om je aandacht te trekkenElla no buscaba llamar tu atención
Ook niet om je hart te brekenTampoco romperte el corazón
Ze leeft haar actiefilmVive su película de acción
Waar geen ruimte is voor liefdeDónde no hay hueco para el amor

Haar gevoelens passen niet, onder de dekensNo caben sus sentimientos, debajo del edredón
Niemand zag haar appartement, en nog minder haar kamerNadie vio su apartamento, y menos su habitación
Alleen op vrijdagavond, met een rock-'n-roll vibeSolo el viernespor la noche, con aires de rock and roll
Groeten om twaalf uur, de katten uit de steegLe saludan a las doce, los gatos del callejón

Ze is een supermodel, dat de hakken verafschuwtElla una supermodelo, que reniega del tacón
Draagt zwarte lippenstift, die past bij de woonkamerLleva un pintalabios negro, a juego con el salón
Ze is koud als ijs, en zoekt jouw warmte nietElla es fría como el hielo, y no busca tu calor
Praat alleen met de barmannen, om nog een rum te bestellenSolo habla con camareros, pa' pedirse otra de ron

Ze zocht niet om je aandacht te trekkenElla no buscaba llamar tu atención
Ook niet om je hart te brekenTampoco romperte el corazón
Ze leeft haar actiefilmVive su película de acción
Waar geen liefde isDónde no hay amor

Ze zocht niet om je aandacht te trekkenElla no buscaba llamar tu atención
Ook niet om je hart te brekenTampoco romperte el corazón
Ze leeft haar actiefilmVive su película de acción
Waar geen ruimte is voor liefdeDónde no hay hueco para el amor