Du bist eine 10

Eres Un 10

Ich mehr ein Bettler als ein blauer PrinzYo más un mendigo que un príncipe azul
Du hoch oben in einem Turm aus PapierTú en lo alto de una torre de papel
Trinkst aus der Quelle der JugendBebes de la fuente de la juventud
Und ich habe fast Falten auf der HautY yo casi tengo arrugas en la piel

Ich weiß nicht, ob du von einem Ritter geträumt hastNo sé si soñabas con un caballero
Der dir die Tür zu einem teuren Ort öffnetQue te abra la puerta de algún sitio caro
Ich stehle seit Januar RosenYo llevo robando rosas desde enero
So habe ich zu Weihnachten schon den ganzen StraußAsí en Navidad ya tengo el todo el ramo

Ich hoffe, du träumst nicht vonEspero que no sueñes con
Dem Typen im FrackEl tipo que viste chaqué
Der dieses Lied nicht singen würdeQue no cantaría esta canción
Selbst wenn es nach drei Uhr wäreNi aunque hayan pasado las 3

Ich habe mich immer als Durchschnitt gesehenYo siempre me vi del montón
Und ich weiß nicht, wie du mich siehstY tú no sé cómo me ves
Ich fange an, um Verzeihung zu bittenEmpiezo pidiendo perdón
Wissend, dass du eine 10 bistSabiendo que tú eres un 10
Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10

Ich, der ich die halbe Lebenszeit offen gelebt habeYo que llevo media vida al descubierto
Du, die du dich mit einer Rüstung bedeckt hastTú que te has cubierto con una armadura
Damit der von außen nicht sieht, was innen istPara que el de fuera no vea lo que hay dentro
Du bist nicht die, die um Hilfe bittetNo eres de las que suelen pedir ayuda

Manchmal fühle ich mich wie ein TroubadourYo a veces me siento como un trovador
Du scheinst nicht die gleiche Sprache zu sprechenTu parece que no hablas el mismo idioma
Wenn ich dir mehr als 100 Liebesbriefe geschrieben habeSi te he escrito más de 100 cartas de amor
Und es ist klar, dass es mit dir nicht funktioniertY está claro que contigo no funciona

Ich hoffe, du träumst nicht vonEspero que no sueñes con
Dem Typen im FrackEl tipo que viste chaqué
Der dieses Lied nicht singen würdeQue no cantaría esta canción
Selbst wenn es nach drei Uhr wäreNi aunque hayan pasado las 3

Ich habe mich immer als Durchschnitt gesehenYo siempre me vi del montón
Und ich weiß nicht, wie du mich siehstY tú no sé cómo me ves
Ich fange an, um Verzeihung zu bittenEmpiezo pidiendo perdón
Wissend, dass du eine 10 bistSabiendo que tú eres un 10

Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10
Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10
Und du weißt, dass ich nicht weiß, wie man tanzt, ohne dir auf die Füße zu tretenY sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies

Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10
Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10
Wenn du willst, stoßen wir an, bis wir die Welt auf den Kopf stellenSi quieres brindamos hasta que veamos el mundo al revés

Ich hoffe, du träumst nicht vonEspero que no sueñes con
Dem langweiligen Leben von demLa vida aburrida de aquel
Der die Situation kontrolliertQue controla la situación
Und die Leute mit „Sie“ behandeltTratando a la gente de usted

Ich habe mich immer als Durchschnitt gesehenYo siempre me vi del montón
Und ich weiß nicht, wie du mich siehstY tú no sé cómo me ves
Ich fange an, um Verzeihung zu bittenEmpiezo pidiendo perdón
Wissend, dass du eine 10 bistSabiendo que tú eres un 10

Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10
Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10
Und du weißt, dass ich nicht weiß, wie man tanzt, ohne dir auf die Füße zu tretenY sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies

Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10
Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10
Wenn du willst, stoßen wir an, bis wir die Welt auf den Kopf stellenSi quieres brindamos hasta que veamos el mundo al revés

Dass du eine 10 bistQue tú eres un 10