Tu es un 10

Eres Un 10

Moi, plus un mendiant qu'un prince charmantYo más un mendigo que un príncipe azul
Toi, tout en haut d'une tour de papierTú en lo alto de una torre de papel
Tu bois à la source de la jeunesseBebes de la fuente de la juventud
Et moi, j'ai presque des rides sur la peauY yo casi tengo arrugas en la piel

Je ne sais pas si tu rêvais d'un chevalierNo sé si soñabas con un caballero
Qui t'ouvre la porte d'un endroit cherQue te abra la puerta de algún sitio caro
Moi, je vole des roses depuis janvierYo llevo robando rosas desde enero
Comme ça, à Noël, j'ai déjà tout le bouquetAsí en Navidad ya tengo el todo el ramo

J'espère que tu ne rêves pas deEspero que no sueñes con
Ce type en queue-de-pieEl tipo que viste chaqué
Qui ne chanterait pas cette chansonQue no cantaría esta canción
Même si ça fait trois heuresNi aunque hayan pasado las 3

Je me suis toujours vu dans la masseYo siempre me vi del montón
Et toi, je ne sais pas comment tu me voisY tú no sé cómo me ves
Je commence en demandant pardonEmpiezo pidiendo perdón
Sachant que tu es un 10Sabiendo que tú eres un 10
Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10

Moi qui passe ma vie à découvertYo que llevo media vida al descubierto
Toi qui t'es couverte d'une armureTú que te has cubierto con una armadura
Pour que celui de l'extérieur ne voit pas ce qu'il y a dedansPara que el de fuera no vea lo que hay dentro
Tu n'es pas du genre à demander de l'aideNo eres de las que suelen pedir ayuda

Parfois, je me sens comme un troubadourYo a veces me siento como un trovador
Toi, on dirait que tu ne parles pas la même langueTu parece que no hablas el mismo idioma
Si je t'ai écrit plus de 100 lettres d'amourSi te he escrito más de 100 cartas de amor
Et c'est clair que ça ne fonctionne pas avec toiY está claro que contigo no funciona

J'espère que tu ne rêves pas deEspero que no sueñes con
Ce type en queue-de-pieEl tipo que viste chaqué
Qui ne chanterait pas cette chansonQue no cantaría esta canción
Même si ça fait trois heuresNi aunque hayan pasado las 3

Je me suis toujours vu dans la masseYo siempre me vi del montón
Et toi, je ne sais pas comment tu me voisY tú no sé cómo me ves
Je commence en demandant pardonEmpiezo pidiendo perdón
Sachant que tu es un 10Sabiendo que tú eres un 10

Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10
Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10
Et tu sais que je ne sais pas danser sans te marcher sur les piedsY sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies

Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10
Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10
Si tu veux, on trinque jusqu'à ce qu'on voit le monde à l'enversSi quieres brindamos hasta que veamos el mundo al revés

J'espère que tu ne rêves pas deEspero que no sueñes con
La vie ennuyeuse de celuiLa vida aburrida de aquel
Qui contrôle la situationQue controla la situación
En traitant les gens avec respectTratando a la gente de usted

Je me suis toujours vu dans la masseYo siempre me vi del montón
Et toi, je ne sais pas comment tu me voisY tú no sé cómo me ves
Je commence en demandant pardonEmpiezo pidiendo perdón
Sachant que tu es un 10Sabiendo que tú eres un 10

Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10
Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10
Et tu sais que je ne sais pas danser sans te marcher sur les piedsY sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies

Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10
Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10
Si tu veux, on trinque jusqu'à ce qu'on voit le monde à l'enversSi quieres brindamos hasta que veamos el mundo al revés

Sachant que tu es un 10Que tú eres un 10