Gente Bonita

Beautiful People

Gente Bonita

This is full of crazy kids, pretty girls, beautiful peopleEsto está lleno de niños locos, de niñas guapas, gente bonita
Used to messing up, putting band-aidsAcostumbrados a meter la pata, a poner tiritas
Because this is full of comings and goings until daylightPorque esto está lleno de idas y venidas hasta que sale la luz del día
Because we love the scene, the broken peoplePorque nos encanta la movida, la gente rota

There are undercover cops, Chinese selling rosesHay polis de secreta, hay chinos vendiendo rosas
No more pirated CDs, now they sell other thingsYa no hay CD's piratas, ahora venden otras cosas
At nightclub doors, there are dangerous looksEn puertas de discotecas, hay miradas peligrosas
One annoying person and two contagious smilesUn pesao' dando la lata y dos sonrisas contagiosas

There's always a poet who ends up speaking in proseSiempre hay algún poeta que acaba hablando en prosa
Rumbas in the square, those that are not famousRumbas en la placeta de esas que no son famosas
There are a couple of tough guys looking for troubleHay un par de chuletas que andan buscando una bronca
They raffle tickets and I usually have them allSe rifan papeletas y yo suelo tener todas

This is full of crazy kids, pretty girls, beautiful peopleEsto está lleno de niños locos, de niñas guapas, gente bonita
Used to messing up, putting band-aidsAcostumbrados a meter la pata, a poner tiritas
Because this is full of comings and goings until daylightPorque estoestá lleno de idas y venidas hasta que sale la luz del día
Because we love the scene, the broken peoplePorque nos encanta la movida, la gente rota

There are frustrated musicians, out-of-tune stringsHay músicos frustrados, cuerdas desafinadas
Drunk loves that obviously lead nowhereAmores embriagaos' que por descontado no llegan a nada
There are hidden geniuses who don't grant wishesHay genios escondidos, que no conceden deseos
They say they lost them in some ugly businessDicen que los han perdío' en algún asunto feo

There are two pretty faces that want to be like youHay dos caritas guapas que quieren ser como tú
They don't have your gaze, much less your attitudeNo tienen tu mirada y mucho menos tu actitud
There are so many fools around that sometimes I get heatedHay tanto tonto suelto que yo a veces me caliento
But since there's everything here, it passes in a momentPero como aquí hay de todo se me pasa en un momento

This is full of crazy kids, pretty girls, beautiful peopleEsto está lleno de niños locos, de niñas guapas, gente bonita
Used to messing up, putting band-aidsAcostumbrados a meter la pata, a poner tiritas
Because this is full of comings and goings until daylightPorque esto está lleno de idas y venidas hasta que sale la luz del día
Because we love the scene, the broken peoplePorque nos encanta la movida, la gente rota

This is full of crazy kids, pretty girls, beautiful peopleEsto está lleno de niños locos, de niñas guapas, gente bonita
Used to messing up, putting band-aidsAcostumbrados a meter la pata, a poner tiritas
Because this is full of comings and goings until daylightPorque esto está lleno de idas y venidas hasta que sale la luz del día
Because we love the scene, the broken peoplePorque nos encanta la movida, la gente rota