Joueuse

Jugadora

Toi et tes regards de poker, moi dans mon escalier d'erreursTú y tus miradas de poker, yo en mi escalera de errores
Je tiens une main et je me casse, viendront des parties meilleuresAguanto una y me piro, vendrán partidas mejores
Moi le plus idiot de la table, toi qui sais pas perdreYo el más tonto de la mesa, tú que no sabes perder
Moi qui ai perdu jusqu'à la maison et j'ai donné un pourboire au croupierYo que perdí hasta la casa y le di propina al crupier

Toi plus accrochée à ton portable, là à retoucher tes photosTú más pendiente del móvil, ahí retocando tus fotos
Moi avec mon cinquième gin tonic, je deviens fouYo por el quinto gin tonic que me estoy volviendo loco
Parce que pour moi c'est pas un hobby, ici je mise toutPorque pa' mí no es un hobby, yo aquí me lo juego todo
Même si tu comprends pas et que tu me traites de débileAunque tú no lo entiendas y me trates como a un bobo

Tu as été mauvaise pour le cœur, une experte séductriceFuiste mala para el cora, una experta seductora
Moi derrière comme un petit chien cherchant un moment à deuxYo detrás como un perrito buscando un ratito a solas
Parce que tu bluffais et moi je m'accrochais aux lampadairesPorque tú ibas de farol y yo abrazando a las farolas
Qu'on te donne un prix pour être si bonneQue te den un galardón por ser tan buena

Qui m'a dit de faire ça ? Qui m'a dit de faire ça ?¿Quién me manda a mí? ¿Quién me manda a mí?
Si tu m'as pas donné de raison ni de motif pour faire un all inSi no me diste motivo ni razón para marcarme un all in
Dans le casino de ton cœur, qui m'a dit de faire ça ? Qui m'a dit de faire ça ?En el casino de tu corazón, ¿Quién me manda a mí? ¿Quién me manda a mí?
Si tu m'as pas donné une seule raison, pour plonger dans le vide pour toiSi no me diste ni una razón, para tirarme a por ti al vacío
Sans égard ni précautionSin miramiento ni precaución

Tu as été mauvaise pour le cœur, une experte séductriceFuiste mala para el cora, una experta seductora
Moi derrière comme un petit chien cherchant un moment à deuxYo detrás como un perrito buscando un ratito a solas
Parce que tu bluffais et moi je m'accrochais aux lampadairesPorquetú ibas de farol y yo abrazando a las farolas
Qu'on te donne un prix pour être si bonneQue te den un galardón por ser tan buena

Chérie regarde-moi dans les yeux, donne-moi un peu d'attentionNiña mírame a la cara, ponme un poco de atención
Offre-moi un tirage ou dépense ta munitionRegálame una tirada o gastate la munición
Parce que moi j'ai plus de ballesQue a mí no me quedan balas
Mes cartes sont banalesMis cartas son del montón
Je ne rejouerai pas avec toiNo vuelvo ajugar contigo
Car tu n'as pas de compassionQue no tienes compasión

Tu as été mauvaise pour le cœurFuiste mala para el cora
Moi qui pensais que tu n'étais pas comme les autresYo que pensaba que tú no eras como todas
Et à cause de toi, tant d'heures se sont envoléesY por tu culpa se me fueron tantas horas
À parler de toi avec ceux de la tableHablando con los de la mesa de ti

Tu as été mauvaise pour le cœurFuiste mala para el cora
Moi qui pensais que tu allais être ma dameYo que pensaba que ibas a ser mi señora
Et qu'à Las Vegas on allait se marierY que en Las Vegas íbamos a hacer la boda
Mais même Elvis m'a dit du mal de toiPero hasta Elvis me ha dicho de ti

Tu as été mauvaise pour le cœur, une experte séductriceFuiste mala para el cora, una experta seductora
Moi derrière comme un petit chien cherchant un moment à deuxYo detrás como un perrito buscando un ratito a solas
Parce que tu bluffais et moi je m'accrochais aux lampadairesPorque tú ibas de farol y yo abrazando a las farolas
Qu'on te donne un prix pour être si bonne, joueuseQue te den un galardón por ser tan buena, jugadora