Km0

Km0

Km0

Dat het met andere mensen niet hetzelfde is, dat weet je alQue con otras personas no es lo mismo ya lo sabes
Ik zou je naar de hemel brengen, maar ik ben de sleutels kwijtTe subiría al cielo, pero he perdido las llaves
Als ik je het beste niet kan geven, dan heeft het geen zinSi no puedo darte lo mejor ya no me vale
Ik eindig bovenaan, of onderaan, de kroegen sluitendAcabaré en la cima, o abajo cerrando bares

Berichten van jaren geleden lezen, ik bevriestLeyendo mensajes de hace años me congelo
Want plekken waar alles brandde, zijn nu bedekt met ijsPorque lugares donde todo ardía ahora ya los cubre el hielo
Ik herinner me dat ik zo blind was, dat ik tegen de muur knaldeMe acuerdo de ir tan ciego, de darme con el muro
Zoekend naar de goede kant, omdat alles zo donker lijktBuscando el lado bueno porque todo me resulta oscuro

En omdat ze zeggen dat liegen slecht is, maarY porque dicen que mentir es malo, pero
Ik breek alles pas als ik eerlijk benYo solo rompo todo cuando cojo y me sincero
Pratend met het leven, en die beschuldigende vingerCharlando con la vida, y ese dedo acusador
Die altijd naar me wijst zonder de fout te zienQue siempre me ha señalado sin saber ver el error

Van aangezicht tot aangezicht in de spiegel, maar ik vind mijn ik nietCara a cara en el espejo, pero no encuentro a mi yo
Die jij vond in die bar in ToledoA ese que encontraste tú por aquel bar de Toledo
Ik hoop alleen dat ik tevreden ben als ik sterfTan solo espero estar conforme si me muero
Geef me nog een kans, we kunnen opnieuw beginnenDame otra oportunidad, podemos empezar de cero

Kijk in mijn ogen, zeg of je geluk zietMira mis ojos, di si ves felicidad
Ik zie een jonge man die alles wil en niets wilYo veo a un joven que lo quiere todo y que no quiere na'
Ik zweer het, ik weet dat het moeilijk zal zijnTe lo juro, tengo claro que será complicado
Maar wees niet bang voor wat we nog niet hebben geprobeerdPero no tengas miedo a lo que ni hemos intentado

Als het erop aankomt, zijn er maar een paar overgeblevenA la hora de la verdad solo unos pocos se quedaron
Je kunt me niet ontkennen dat ik er altijd ben geweestNo me puedes negar que siempre he estado
In kritieke toestand, je zeggend dat alles goed komtEn estado crítico diciéndote que to' irá bien
Maak je geen zorgen, ik kom hier ook wel doorheenNo te preocupes que de esta también saldré
En ik ga de nacht verbrandenY salgo a quemar la noche
Verdronken in verdriet in een of ander bitter drankjeAhogando penas en algún líquido amargo
Alles vervormend, nog eentje en ik gaDistorsionando todo, una más y me largo
In jouw ogen zag ik het leven dat ik altijd zo graag wildeEn tus ojos vi la vida que siempre he querido tanto

Omhuld in rook, het huilen camouflerendEnvueltos en humo, camuflando el llanto
Hoeveel heb ik je gevraagd, kom op, zeg het meCuánto te he pedido, venga, dime cuánto
Als biljetten vliegen, lijken ze me te verjagenSi billetes vuelan, parecen que los espanto
Ik tel op de vingers van één hand wie er zijnCuento con los dedos de una mano a los que están
Kom, laten we bijpraten, jij bent mijn deel van het planVen pongámonos al día, tú eres mi parte de mi plan

Gewoon run, run (run, run)Solo run, run (run, run)
Mijn verloren ogen vergelijken je met de maanMis ojos perdidos te comparan con la Luna
Verdronken in twijfel, problemen verbrandenAhogado en la duda, quemando problemas
De afstand doodt, maar dat is het enige dat overblijftLa distancia mata, pero es lo único que queda

Het werd dag tussen glazen flessenSe nos hizo de día entre botellas de cristal
En politielichten, die waarschuwden dat er iets mis wasY luces de policía, que advertían que algo había salido mal
Voor mijn deel breek ik mijn hart, je weet al, ik ga goedPor la mía me parto el cora, ya tú sabes, voy genial
Want het haalt de glimlach tevoorschijn die er eerst niet wasPorque saca la sonrisa que antes no era de verdad

Ik hoef me niet te verstoppenNo tengo que disimular
Dit maakt me van binnen kapot en ik kan er niets aan doenEsto me mata por dentro y no le puedo hacer na'
Mama, ik weet niet of ik die jongen ben die droomde van vliegenMamá, no sé si soy aquel niño que soñaba con volar
Of dat alles willen een excuus is, wetende dat ik het niet ga halenO si lo de querer todo es una excusa viendo que no voy a llegar
Wetende dat ik het niet ga bereikenViendo que no voy a lograrlo
Ik denk dat ik alles heb gebroken en het niet kan herstellenCreo que he roto todo y ya no puedo remediarlo
Kom en zeg me iets, want het is niet meer hetzelfdeVen y dime algo, que ya no es lo mismo
Ik ben al 4 jaar aan het flirten met de afgrondLlevo 4 años tonteando con el abismo

Zelfs de barman kan niet meer met mijn ritmeYa ni el barman puede con mi ritmo
Als hij daar is, kom dichterbij en zeg het hemSi está por ahí acércate y díselo
Treurig gezicht of een bleke toonCarita triste o tono pálido
Zoals de bitterheid van die chemische stofComo el amargo de ese químico

Ik sprong over de barrières die het leven heeft opgelegd, maar ik wacht nog steedsSalté las barreras que puso la vida, but sigo a la espera
Ongelooflijk dat het de moeite waard zal zijnConvencido de que sí valdrá la pena
En ik steek de zaal over, wachtend tot jij me ziet en verschijntY cruzo la sala, esperando a que tú me veas y aparezcas
Maar ik zie alleen glazen en flessenPero solo veo vasos y botellas

Dode blikken, de jouwe dodenMiradas muertas, las tuyas matan
Het maakt me gek, de hele kaart weet hetMe tiene loco, lo sabe todo el mapa
Ontsnap aan jezelf, ontsnap hier vandaanEscápate de ti, escápate de aquí
We kunnen zijn wat je wilt, fuck wannabePodemos ser lo que quieras, fuck wannabe

En nu zeg me of je het wiltY ahora dime si vas a querer
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben moe van verliezenNo sé tú, pero yo me cansé de perder
Van achterom kijken, van proberen te gelovenDe mirar atrás, de intentar creer
Dat als jij het zegt, alles goed komtQue si tú lo dices todo saldrá bien

En nu zeg me of je het wiltY ahora dime si vas a querer
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben moe van verliezenNo sé tú, pero yo me cansé de perder
Van achterom kijken, van proberen te gelovenDe mirar atrás, de intentar creer
Dat als jij het zegt, alles goed komtQue si tú lo dices todo saldrá bien