Los Domingos No Se Toman Decisiones (part. Pablo Alborán)

Les Dimanches, On Ne Prend Pas de Décisions (feat. Pablo Alborán)

Los Domingos No Se Toman Decisiones (part. Pablo Alborán)

Je me déteste tout seul dans le salonOdiándome solito en el salón
De temps en temps, je pleure sur un pianoCada cierto tiempo, te lloro un piano
Je ne sais pas comment gérer ce temps mortNo sé cómo llevar el parón
Quand quelques plans se sont annulésCuando un par de planes se me han cancelado

Je ne sais pas si c'est le fruit de mon imaginationNo sé si es fruto de mi imaginación
Mais le ciel n'est pas nuageux aujourd'huiPero el cielo hoy no está nublado
À la télé, ils disent que le soleil est sortiDicen por la tele que has salido el Sol
Mais dans ma tête, tout est inondéPero, en mi cabeza, todo está inundado

Je ne sais rien de ce petit garçonNo sé nada de aquel niño pequeño
Si tu le vois, dis-lui que je l'attends iciSi le ves, dile que aquí le espero
Que même si je réalise ses rêvesQue aunque yo estoy logrando sus sueños
Je crois que maman lui manqueCreo que mamá le echa de menos

Quand je ne connaissais pas le stress et l'anxiétéCuando no conocía el estrés y ansiedad
Que cette vie te prend et te donneQue esta vida te quita y te da
Que les larmes qui m'étouffentQue las lágrimas que me ahogan
Sont les mêmes qui me font continuerSon las mismas que hacen que siga

En regardant avec du reculQue mirando con perspectiva
Tout peut se raisonnerTodo se puede razonar
Mais il y a quelque chose qui m'en empêchePero hay algo que me lo impide
Qui fait que tout va malQue hace que todo salga mal

Je ne veux pas dîner, je ne peux pas dormirNo quiero cenar, no puedo dormir
Donne-moi plus d'optionsDame más opciones
Viens et sèche-moi le visageVen y sécame la cara
Enlève-moi ces nuagesQuítame estos nubarrones

Car je sais que les dimanchesQue ya sé que los domingos
On ne prend pas de décisionsNo se toman decisiones
Mais c'est souvent un bon jourPero suele ser buen día
Pour t'écrire des chansonsPara escribirte canciones

En gardant pour moi la moitié de ce que je ressensCallándome mitad de lo que siento
Mettant chaque sentiment en ventePoniendo en venta cada sentimiento
Me raccrochant au drame comme au tempsAferrándome al drama como el tiempo
Qui m'échappe même quand il va lentementQue se me escapa hasta cuando va lento

Des virages et des sauts, je les évite encoreVolantazos y saltos, aún los sigo evitando
Voyant des visages blancs quand je le dis à voix hauteViendo caras en blanco cuando lo digo en alto
Je ne veux plus le revoirNo quiero volverlo a ver
Ça me tue encore et encoreMe mata una y otra vez

Je ne veux pas dîner, je ne peux pas dormirNo quiero cenar, no puedo dormir
Donne-moi plus d'optionsDame más opciones
Viens et sèche-moi le visageVen y sécame la cara
Enlève-moi ces nuagesQuítame estos nubarrones

Car je sais que les dimanchesQue ya sé que los domingos
On ne prend pas de décisionsNo se toman decisiones
Mais c'est souvent un bon jourPero suele ser buen día
Pour t'écrire des chansonsPara escribirte canciones

Je ne veux pas dîner, je ne peux pas dormirNo quiero cenar, no puedo dormir
Donne-moi plus d'optionsDame más opciones
Viens et sèche-moi le visageVen y sécame la cara
Enlève-moi ces nuagesQuítame estos nubarrones

Car je sais que les dimanchesQue ya sé que los domingos
On ne prend pas de décisionsNo se toman decisiones
Mais c'est souvent un bon jourPero suele ser buen día
Pour t'écrire des chansonsPara escribirte canciones